Оглавление:
Если вы едете в Гонконг, вы можете подумать, что английский будет широко распространен, и вы будете правы. Вы также можете подумать, что знание китайского может пригодиться. Но какая форма китайского? Кантонский диалект является доминирующей формой китайцев в Гонконге. Фактически, когда Гонконг был возвращен Китаю из Соединенного Королевства в 1997 году, только четверть жителей Гонконга говорила на мандарине, официальном языке материкового Китая.
Кантонский диалект, который занимает центральное место в гонконгской идентичности, возник примерно в 220 году, а мандарин - в 13 веке. Мандарин широко распространился в Китае после коммунистического переворота в 1949 году и в настоящее время является доминирующей формой китайцев на материке.
Так что знание нескольких слов и фраз на кантонском диалекте может пригодиться, если вы прогуляетесь по оживленному центру Гонконга, полюбуетесь его небоскребами, посетите ночной рынок на Темпл-стрит и получите уникальный в своем роде костюм, сделанный одним из них. всемирно известных портных Гонконга.
Кантонский: не для слабонервных
Кантонский диалект является одним из самых сложных в мире языков для изучения. Тоны на кантонском диалекте превращают его в скороговорку и высокую гору, чтобы подняться, даже если все, что вы хотите сделать, это ознакомиться с несколькими простыми фразами и словами. Изучение кантонского языка усложняется его девятью разными тонами; это означает, что одно слово может иметь до девяти значений в зависимости от тона и контекста. Хорошей новостью является то, что большинство жителей Гонконга могут говорить хотя бы немного на базовом английском языке, и вы вряд ли обнаружите, что полное отсутствие кантонского диалекта будет препятствовать вам в любой момент.
Однако, если вы хотите произвести впечатление на местных жителей, вот несколько основных фраз, которые вы могли бы попробовать.
Приведенные ниже примеры написаны на латинице, и из-за тональных различий их произношение может затруднить их понимание. Прослушивание приемов произношения общих слов и фраз может помочь в изучении даже базового кантонского языка.
страны
Знание названия основных стран и близлежащих районов может пригодиться при посещении Гонконга.
- Гонконг: Хернг Гонг
- Америка: Май гвок
- Китай: Чунг Гвок
- Великобритания: Ин Гвок
чисел
Даже знание основных чисел на кантонском диалекте может упростить шоппинг и рестораны.
- 1: ят
- 2: Йи
- 3: Саам
- 4: сказать
- 5: мм
- 6: лок
- 7: чат
- 8: летучая мышь
- 9: Гоу
- 10: живица
Привет
Выражать эти универсальные поздравления местным жителям на их родном языке вежливо и во многом способствует поощрению хороших чувств и хорошего впечатления как о вас, так и о Соединенных Штатах в Гонконге.
- Как твои дела: Lay мотыга
- Доброе утро: Джоу Сан
- Прощай: Радость гин
- Извините или спасибо М гой
- Меня зовут: Нгор гуу
- Я не понимаю Н горм мин бэт
Рестораны и магазины
Будучи посетителем Гонконга, вы будете проводить много времени в ресторанах и магазинах. Вот несколько фраз, которые полезны, когда вы обедаете и покупаете.
- Сколько это стоит: Чинг мун, веселая галка
- Проверьте, пожалуйста: М Гой, Май Дан
- Слишком дорогой: Тай гвей ле
- Где находится туалет: Чи видел Хай был Доу ах
- Есть ли у вас: Выложи
- Вы подаете пиво: Лидо ты мо баир цоу ням ах
- Да: Ах ах
- Нет, мы не Мо ах
