Оглавление:
- Соглашения о российских именах
- Прозвища
- Пример прозвища для женского имени "Мария"
- Другие примеры псевдонимов
- Уменьшительные числа для Обыкновенных Существительных
В русской культуре имена имеют большое значение, буквально. Большинство русских имен очень длинные и сбивают с толку не носителей языка. Это также помогает узнать, как русские люди обычно называют своих детей в современную эпоху.
Соглашения о российских именах
У большинства русских людей есть три имени: имя, отчество и фамилия. Имя и фамилия (фамилия) говорят сами за себя. Это похоже на американские культурные традиции именования.
Разница заключается в том, что вместо отчества ребенок получает имя, ссылающееся на имя его или ее отца как его «отчество».
Взгляните на полное имя известного русского писателя Льва Толстого, который написал Война и мир , Его полное имя был Лев Николаевич Толстой. Его звали Лев. Его отчество (или отчество) - Николаевич. И его фамилия была Толстой. Его отца звали Николай, отсюда и второе имя Николаевич.
Прозвища
Русские прозвища, или уменьшительные, - просто короткие формы данного имени. В отличие от полных имен, используемых в формальных ситуациях, короткие формы имени используются в общении между хорошо знакомыми людьми, обычно родственниками, друзьями и коллегами. Краткие формы появились в разговорной речи для удобства, так как большинство формальных имен громоздки.
Саша часто используется как псевдоним человека, чье имя Александр (мужчина) или Александра (женщина).
В то время как основное прозвище, такое как Саша, может не означать ничего, кроме фамильярности, другие лаконичные слова могут использоваться ласково. Александру можно назвать Сашенькой, что в переводе означает «маленькая Саша».
Как и в предыдущем примере, касающемся Льва Толстого, уменьшительными формами его имени могут быть Лев, Лева или, реже, Левушка, более любящее имя питомца.
Толстого фактически называли Львом в английских кругах из-за перевода его русского имени на английский. По-русски лева, означает «лев». На английском языке перевод на Лев был приемлем для автора, когда он утверждал свои рукописи для публикации для английской аудитории, поскольку на английском языке Лев понимается как «лев».
Пример прозвища для женского имени "Мария"
Мария - очень распространенное русское имя. Посмотрите на то, как вы можете услышать или увидеть имя, которое вы используете, и по-разному.
| Мария | Полная форма имени, должностные, профессиональные отношения, незнакомые люди |
|---|---|
| Маша | Короткая форма, нейтральная и используется в случайных отношениях |
| Машенька | Форма привязанности |
| Mashunechka Машуня Маруся | Интимные, нежные формы |
| Машка | Вульгарно, невежливо, если не используется в семье, между детьми или друзьями |
Другие примеры псевдонимов
Чтобы использовать пример, как видно из русской литературы, в Преступление и наказание от Федор Достоевский, имя главного героя Раскольникова, Родион, появляется в следующих формах: Родя, Роденка и Родка. Его сестра, Авдотья, часто упоминается как Дуня и Дунечка на протяжении всего романа.
Другие распространенные русские имена и сокращения:
- Дима (для Дмитрия)
- Миша (для Михаила)
- Вова (для Владимира)
Уменьшительные числа для Обыкновенных Существительных
Уменьшительные также могут быть получены от нарицательных существительных. Слово мамочка, уменьшительное матери , может быть использован сыном или дочерью, которые хотят показать сладость и нежность матери. Собачка , уменьшительное от слова Sobaka (собака), выражает соблазнительность и малость собаки. Носители английского языка могут использовать «собачку», чтобы передать то же значение.
