Русские традиции и суеверия

У каждой культуры есть свои причудливые суеверия и убеждения, и Россия не является исключением. В России и на Западе некоторые вещи, такие как избегание попадания черного кота на твой путь, одинаковы, но я столкнулся с моей справедливой реакцией «что на земле ты делаешь ?!» на некоторые мои собственные русские суеверные ритуалы. Вот шпаргалка для вас, чтобы вы могли быть готовы к тому, что ваши русские друзья и ведущие делают и говорят:

Садясь перед длительной поездкой

Русские люди иногда садятся где-то возле двери в своем доме, прежде чем уйти. Даже если один человек путешествует из семьи или пары, вся группа сядет - ненадолго, от 30 секунд до минуты. Это должно обеспечить успешное путешествие (или, скорее, предотвратить катастрофическое путешествие).

Стучать по дереву

Как и на Западе, когда кто-то в России говорит что-то, что, как они надеются, останется таким (например, «я вполне здоров»), они будут стучать по дереву. Тем не менее, они на самом деле не говорят «стучать по дереву». Они выполняют стук, а затем плюют три раза через левое плечо (обычно не буквально плеваясь - просто делают движение и звук). Это должно символизировать плевок на дьявола. Даже если они не будут плеваться, русские все равно будут стремиться буквально что-то стучать - и при отсутствии дерева, как правило, своих собственных голов.

Ступить на чью-то ногу

Если человек случайно наступает на чью-то ногу в России, это довольно распространенный случай, когда человек наступает, чтобы слегка ступить на ногу другого. Это потому, что невозвращенный шаг означает, что оба будут бороться в будущем; возвращение в обиду предотвращает драку.

Не переступайте через людей

Если кто-то находится на земле (например, сидит или лежит в парке или на полу), вы не должны переступать через него или какую-либо часть его тела. Это потому, что переступить через кого-то означает, что он перестанет расти. Иногда, если вы случайно перешли кого-то, вы можете переступить через него, чтобы «снять проклятие».

Ходьба по разным сторонам полюса

Пары и друзья не должны ходить по разным сторонам шеста или дерева. Это указывает на то, что отношения закончатся - некоторые люди относятся к этому очень серьезно!

Нет меха, нет перьев

Когда у кого-то есть экзамен, собеседование, прослушивание или какое-то другое событие, для которого принято желать удачи, вы не должны говорить «удачи». Вместо этого вы должны сказать «ни пуха, ни пера», что в прямом переводе означает «нет меха, нет перьев» и является грубым эквивалентом «сломать ногу». В ответ человек должен сказать «к чёрту!», Что буквально означает «дьяволу!».

Икота

Если у вас икота, русские говорят, что это означает, что кто-то думает о вас. (Это не значит, что вы не должны пытаться от них избавиться!)

Западные суеверия не поддерживаются в России

На Западе есть вещи, которые считаются несчастливыми и которые не переводят на русский язык:

• Бросать соль через плечо. Разлитая соль считается неудачной, но бросать ее через плечо не принято.
• 13. Число тринадцать не считается особенно неудачным в России - и россияне думают, что это весело, когда они слышат, что многие западные здания пропускают 13-й этаж при нумерации уровней.
• Зонтики. Для россиян вполне нормально открывать зонтики в помещении, чтобы они высохли. Не считается несчастным открывать зонт внутри.
• Лестницы. Точно так же в России не считается несчастным ходить под лестницей.