Немецкий Словарь для Октоберфеста

die Bierleichen - Пивные трупы

Эта красочная фраза Октоберфест переводится как 'пивные трупы ", или - менее болезненно -" дремлющие пьяницы ". Вы увидите их много на ярмарочной площади, особенно на Kotzhügel (рвотный холм).

Там нет ничего постыдного в перерыве на холме, прежде чем вернуться в . Просто следите за своим шагом для посетителей, которые должны были очистить свою систему.

дас бьер - пиво

Это должно быть одним из первых слов, которые вы выучите на Октоберфест. Немцы серьезно относятся к употреблению алкоголя и одр следует относиться с уважением … и пить в больших количествах, чтобы оценить. Сложнее всего удерживать себя от чрезмерного потребления.

das Bierzelt - Пивная палатка

На Октоберфесте есть 14 больших пивных палаток, а также несколько небольших палаток. Также называемый умереть Фестхалле У каждой палатки есть своя индивидуальность, и в ней есть угощение для туристов, местных жителей, молодежи, любителей футбола и всего, что между ними.

Битте - пожалуйста

«Пожалуйста» проходит долгий путь, даже на пивном фестивале. добавлять schön чтобы сделать это очень приятно.

И не забудьте сказать спасибо! Проигнорируйте произношение Уэйна Ньютона и попробуйте Данке Шон '.

das Dirndl - Традиционное платье

Dirndls это традиционное альпийское платье, которое когда-то носили только самые гордые баварцы. Сегодня он популярен среди всех национальностей на Октоберфест.

Причудливый лиф, блузка, юбка и фартук часто украшены сердечками и пледом и могут даже указывать на статус ваших отношений. широкая юбка в сборку привязанный слева означает, что вы доступны; справа показывает, что вы заняты; в центре означает девственница; а сзади означает вдова или официантка.

Gemütlichkeit

Это слово не имеет прямого английского перевода. Это опрометчивая смесь уюта, бодрости, дружелюбия и общественного признания.

Это чувство охватывает атмосферу успешного Октоберфеста. После масса или два, вы тоже почувствуете, когда чокаетесь со столом, полным новых друзей.

der Kellner / die Kellnerin - Официант / Официантка

Полюбуйтесь стоицизмом серверов, которые ловко переносят пьяные толпы и поднимают кучу огромного пива к каждому столу. Во многих палатках они носят традиционную одежду.

das Lebkuchenherz - пряники с сердечным печеньем

Эти культовые пряники можно найти на любом немецком фестивале, Weihnachtsmärkte и Октоберфест. Высказывания типа Ich liebe Dich (Я люблю тебя) или Grüße aus München (Привет из Мюнхена) художественно нацарапаны в глазури.

Они делают для очаровательного сувенира, но не стоит покупать их на закуску, так как они лучше для украшения.

die Lederhose - Традиционные кожаные штаны

Хотя большинство немцев никогда не наденут такие кожаные штаны, некоторые баварцы носят их круглый год.

Ожидайте увидеть много мужчин - местных жителей и туристов - одетых в них (с подтяжками или без) для Октоберфеста. Соедините их с рубашкой на пуговицах (часто в синей или красной клетке), носками по колено, а также с курткой и шляпой, если вам нравится.

Die Maß - литр пива

maßkrug или просто масса (произносится с длинным «а» и не похож на церковную массу), является контейнером для пива на Октоберфест. Обратите внимание, что это полный литр пива, потому что на самом большом пивном фестивале в мире нет полумер.

Самая важная фраза в списке, закажите пиво, сказав Эйн Масс, горький! (Пиво, пожалуйста!).

Безалкогольные напитки, такие как сода, также можно найти в литрах в палатках. Некоторые люди заказывают Радлер (половина пива / половина колы), чтобы попытаться сделать это на фестивале выпивки, не теряя своего достоинства.

Мюнхен - Мюнхен

Не смущайтесь, если вы слышите, как люди ссылаются на Мюнхен - это просто немецкое название Мюнхена. Город является столицей Баварии и третьим по величине городом Германии после Берлина и Гамбурга.

O'zapft это - это постучал

Баварское выражение, которое означает открытие фестиваля. В полдень первого дня Октоберфеста мэр Мюнхена постукивает первую бочку пива в палатке Шоттенхамеля. Отсюда вечеринка продолжается целых две недели.

Прост - ура

На Октоберфесте будет отличная возможность попрактиковаться. Всякий раз, когда кто-то поднимает бокал, вы обязаны поднять свой, посмотреть им в глаза, чокнуться и выкрикнуть «Прост»! Если вы не встретите чей-то взгляд, скрестите руки или совершите любое другое мелкое преступление, вы проклинаете обе стороны 7-летним плохим сексом.

Помимо спонтанного звона, большинство групп в палатках играют Эйн Просит каждые 20 минут для обязательных тостов. Пойте вместе,

Эйн Просит , Эйн Просит , der Gemütlichkeit

Эйн Просит , Эйн Просит , der Gemütlichkeit

Eins, Zwei, Drei, G'suffa!

Следовать с Прост чокнуться и напиток!

Reserviert / Reservierung - Зарезервировано

Не упустите эти табличные знаки, отмечающие оговорку. Обратите внимание на время, имя и количество людей для этого бронирования, так как это вполне нормально сидеть, пока бронирование не появится.

Если за столом сидят люди, но есть место для вашей группы, спросите

Это бесплатно?

"Здесь бесплатно?"

Schlager Musik - хитовая музыка

До 18:00 палатки официально предназначены для семейного отдыха, а музыка хранится в приемлемом десятичном формате. Тем не менее, группы выходят на сцену около полудня и начинают крутить ее до тех пор, пока вечером они не выйдут на полную мощность.

Обычно это смесь традиционного немецкого духового оркестра ( умереть Blaskapelle ) избранное нравится Эйн Просит с такими хитами, как ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" и - странно - "New York, New York".

дер шнапс - выстрелы

По причинам, которые крайне не рекомендуется, некоторые люди чувствуют себя обязанными выпить шоты на Октоберфесте. Это отправило многих посетителей прямо на туалет или же Kotzhügel , Проникайте в крепкие немецкие ликеры с осторожностью.

унитаз - Ванные комнаты

Это просьба, которую вы неизбежно должны будете сделать. Типичный для немецкого языка способ попросить уборную - это напрямую попросить туалет.

Что такое туалет?

"Где туалет?"

der Trinkgeld - Совет

Покажи свой Kellnerin Ваше уважение (и обеспечение более быстрого обслуживания), выплачивая чаевые в каждом раунде.

Оплата будет ожидать, как только ваше пиво будет доставлено, так что будьте готовы. Как правило, вы должны округлить евро или два при оплате напитков. Например, € 9,70 масса можно оплатить с 15 евро, говоря "11 евро". Он / она вернет вам ваши изменения.

Однако, хотя чаевые в Германии более 10 процентов не ожидаются, чаевые вашего сервера после первого раунда пива на Октоберфесте могут обеспечить быстрое обслуживание.

Vorübergehend Geschlossen - мгновенно закрыто

Позже днем ​​палатки заполняются и закрываются из-за переполненности. Вы увидите этот знак, который переводится как «Из-за переполненности временно закрыт».

Это может быть краткосрочным, так как люди приходят и уходят, поэтому займите место в очереди, если вы действительно должны войти. Хотя группам трудно найти место, одинокие или парные женщины - особенно в drindls - могут быть допущены без особых проблем. Вы также можете спросить о местах в Biergarten где оговорки не допускаются.

дас Вайнцельт - Винная палатка

В то время как фестиваль на самом деле все о пиве, есть и другие варианты напитков, такие как много вин, найденных на Weinzelt , Эта палатка не так переполнена, как другие на Октоберфесте, что делает ее популярной среди семей. Тем не менее, он открыт до 1 часа ночи, поэтому он также работает для ночной сцены.

Висн или Терезиенвизе - Фестиваль

Баварское название Октоберфест, Wiesn это сокращение от Theresienwiese , Это также можно назвать Festwiese местными жителями.

Колесо обозрения - одна из опор любого немецкого фестиваля с массивной 50-метровой моделью (164 фута), предлагающей потрясающий вид на территорию. Также обратите внимание на классику, как Das Karussell (карусель) и умереть Ахтербан (американские горки).

Zum Wohl - для вашего здоровья

Посыпанный многочисленными приветствиями "Проста!", Послушайте альтернативный тост Zum Wohl («На здоровье»).

Weisswurst

Эта колбаса - необходимое начало дня на Октоберфесте. Это одна из самых вкусных вещей, которые вы можете съесть на Октоберфесте. Она сделана из рубленого телятины и бекона из свинины, приправлена ​​петрушкой, лимоном, булавой, луком, имбирем и кардамоном и выглядит бледно-белой. Две жирные колбаски обычно подают вместе brezeln (Крендель) сенф (горчица ) а также вайсбир (пшеничное пиво) для традиционного баварского завтрака, известного как Weißwurstfrühstück .