Оглавление:
Нужно позвонить в Швецию и не уверены, как это сделать? Это легко, если вы знаете код страны и выполните следующие действия, прежде чем позвонить кому-нибудь в Швеции:
- Прежде всего, проверьте, сколько сейчас времени в Швеции, чтобы не звонить в Швецию, когда там полночь.
- Начните международный звонок из США, набрав 011. Из Европы и Азии наберите 00. Из Австралии наберите 0011.
- Сейчас набираю 46 (46 - код страны для Швеции).
- Продолжайте набирать шведский 1-3-значный код города. Если код города номер телефона начинается с 0, оставить 0, (Например, если номер телефона для Стокгольма начинается с 08, который является кодом города, вы не наберете 0.)
- Теперь наберите 5-8-значный номер местного телефона. Дождитесь звонка, чтобы подключиться и поговорить.
Важно помнить, что кто-то в Швеции может ожидать, что звонящий идентифицирует себя по-шведски (точно так же, как вы ожидаете услышать английский, когда отвечаете на телефонные звонки в своей англоязычной стране). Итак, как вы переключаете языки, если это необходимо? Вежливо начинать разговор по телефону с простого хей (привет), а затем сказать «Форстар дю Энгельска» (понимаете ли вы по-английски?), Если вы не можете вести разговор по-шведски. Знайте, что почти все в Швеции говорят по-английски. Вы также можете начать разговор, сказав: «Здравствуйте, я не говорю по-шведски, вы говорите по-английски?» чтобы убедиться, что отвечающий знает о вашем предпочтении языка немедленно.
Это быстрый и простой шаг, позволяющий избежать путаницы и языковых барьеров во время телефонных звонков, особенно в деловом мире.
Частные лица, которые уже знают вас и ваши языковые навыки, могут вообще не возражать против нескольких слов на ломаном шведском, а затем слушать, как вы переводите разговор на английский, как только вы исчерпали свой словарный запас.
Они очень ценят, когда иностранец пытается сказать несколько слов по-шведски, даже если это произойдет с несовершенным произношением! Попробуйте в следующий раз.
Основные советы
- При использовании телефонной карты для звонка в Швецию следуйте инструкциям карты. Однако не все телефонные карточки с предоплатой позволяют совершать звонки в другие страны. То же самое относится и к мобильным телефонам. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, уточните у оператора
- При совершении международного звонка в Швецию всегда опускайте начальный 0 кода города, если он есть.
- Звоня в Швецию, большинство местных жителей смогут общаться с вами на английском языке. Чтобы приложить немного дополнительных усилий, взгляните на некоторые основные фразы на шведском языке, которые можно использовать в качестве приветствия.
- Звонить из Швециинаберите 00 для международного звонка, а затем код страны (например, 1 для США, 33 для Франции, 61 для Австралии и т. д.) перед фактическим номером.
Важные номера
Коды городов крупных городов Швеции включают в себя:
- Стокгольм: 8
- Гетеборг: 31
- Мальмё: 40
- Упсала: 18
Местные телефонные номера, которые могут вам понадобиться при посещении Швеции:
- 112: Аварийные службы
- 11313: информация во время чрезвычайных ситуаций и крупных аварий
- 11414: Полиция (не экстренная)