Оглавление:
Вы можете подумать, что можете назвать восемь главных Гавайских островов, но есть немного больше, если правильно их произносить и произносить.
Вы найдете названия многих островов, написанные по-разному в печати и в Интернете, в зависимости от того, используете ли вы гавайский диакритический знак, `okina. Как объясняется на сайте Гавайского университета: «Окинава - это гортанная остановка, похожая на звук между слогами« о-о-о ». В печати правильным обозначением для обозначения «окина» является знак единой открытой кавычки ».
Итак, как говорится, вот правильное написание островов с северо-запада на юго-восток: Кауаи (Кауаи), Ниихау (Ниихау), Оаху (О`аху), Молокаи (Молокаи), Мауи Ланаи (Lana`i), Кахулаве (Kaho`olawe), а затем есть очень большой остров на юго-востоке, где вы найдете Национальный парк Гавайских вулканов, города Хило и Кайлуа-Кона, Мауна-Кеа и Мауна-Лоа, и многое другое. фантастических курортов. Хотя внутри страны и за рубежом существует некоторая путаница с тем, как это следует называть.
Большой остров Гавайев
В какой-то момент большинство людей, которых вы спросите (включая многих, кто там живет), и большинство печатных и онлайн-публикаций скажут, что «Большой остров» или «Большой остров Гавайев» - это название крупнейшего на Гавайях остров. Фактически, агентство, которое продвигает островной туризм, когда-то называло себя Бюро Посетителей Большого Острова (BIVB), а в 2016 году изменило свое название на Бюро Посетителей на Гавайях (IHVB).
Тем не менее, настоящее название острова - остров Гавайи (Hawai`i) или остров Гавайи (Hawai`i Island). Хотя это может сбивать с толку, потому что это также название самого государства, остров был назван задолго до объединенной государственности Гавайев, так же как острова Кауаи, Оаху и Мауи были названы до присоединения к Соединенным Штатам как одно государство.
Все острова были независимо названы ранними гавайцами, и у каждого были свои правители.
Сандвичевы острова
Если бы вы прибыли в гавань Ваймеа на Кауаи в январе 1778 года с капитаном Джеймсом Куком и спросили жителя острова, находитесь ли вы на Гавайях, они, вероятно, не поняли бы, что вы имели в виду.
Кстати, капитана Кука тоже не будет. Капитан Кук дал этим островам название «Сандвичевы острова» в честь четвертого графа Сэндвича, исполняющего обязанности Первого Лорда Адмиралтейства.
Введите Камехамеха Великого
Итак, как же название одного острова стало известно как название всей группы островов - в той степени, в которой первоначальный остров был вынужден разработать псевдоним, по которому он стал бы общеизвестным?
Вам нужно взглянуть на Камехамеху I или Камехамеху Великого, который жил с того, что, как считается, с 1758 года по 8 мая 1819 года. Камехамеха был из района Северной Кохалы на острове Гавайи.
Kamehameha покорил и объединил Гавайские острова и официально основал Королевство Гавайи в 1810 году. По сути, как и право завоевателя, он назвал свое королевство в честь своего родного острова, острова Гавайев.
В течение следующих 150 лет традиция, обычное использование и большая степень маркетинга в середине 1900-х годов вступили во владение, и имя Гавайи, в сознании большинства людей, стало синонимом всей островной группы, а затем и штата Гавайи.
С годами остров Гавайи становился все более известным как Большой остров. Помимо того, что это вызывало раздражение у некоторых жителей острова, название часто сбивало с толку посетителей, планирующих свои поездки. Известно, что посетители заказывают поездку на «Большой остров», предполагая, что большой означает большой город, Гонолулу, Перл-Харбор и т. Д.
Правильно
В 2011 году чиновники из сферы туризма решили попытаться исправить ситуацию, насколько это было разумно предпринять после стольких лет путаницы. Они решили, что чиновники из сферы туризма будут называть остров «Гавайским островом» или, в знак уважения к традиции, «Гавайи, Большой остров», как показано на новом логотипе.
Как заявил Джордж Эпплгейт, директор того, что до сих пор, немного смущающе, называлось Бюро Посетителей Большого Острова: «Наше имя Гавайи. Мы использовали прозвище« Большой Остров »в течение последних 25 лет, чтобы отличить Гавайи, остров с Гавайских островов, штат. С тех пор псевдоним «Большой остров» стал частью нашей истории, и люди связаны с ним, но это не название нашего острова. Идентификация нашего острова по прозвищу не всегда устраивала многих людей, которые живи, работай и играй здесь. Мы представим остров как Гавайи, который движется вперед ».
Большинство посетителей, и, возможно, даже большинство жителей острова и предприятий, все еще использовали термин «Большой остров». Аналогичным образом, некоторые печатные и онлайн-публикации медленно менялись, поскольку они хотели, чтобы их читатели легко находили информацию на условиях, к которым они привыкли.
Но сегодня у бюро посетителей новое название - Бюро Посетителей острова Гавайи. И остров - это Гавайи.
Итак, теперь вы знаете, что название острова, собственно, остров Гавайи и как оно появилось. Используйте его, когда вы посещаете, и вы можете получить дополнительный алоха от местных жителей.
