Калифорнийский Глоссарий Миссии

Эксперты по испанской миссии в Калифорнии используют множество архитектурных терминов и имен, которые могут запутать остальных. Этот иллюстрированный глоссарий может помочь вам понять, о чем они говорят.

• саман

  

  Кирпичи из прессованной грязи и соломы, высушенные на солнце.

  Кирпичи Adobe являются одним из старейших строительных материалов в мире. Несмотря на то, что они сделаны из грязи и не обжигаются в печи, они очень долговечны в сухом климате. Однако они не очень прочные, и здания, построенные из них, могут упасть во время землетрясения.

  Многие из ранних калифорнийских миссионерских построек были сделаны из самана, и большинство из них были повреждены землетрясениями.

  Кирпичи Adobe обычно изготавливают путем прессования смеси грязи и соломы в деревянные формы, чтобы они выходили квадратными.

• подпирать

  

  Структура сделана из камня или дерева, построенного против стены, чтобы укрепить это.

  Только несколько калифорнийских миссий использовали контрфорсы для укрепления своих зданий. Одним из них была Миссия Санта-Инез, которая показана на фото. Миссия Сан-Габриэль также имеет контрфорсы, но они меньше.

• Кампанарио

  

  Стена, которая держит колокола.

  У многих миссий были такие структуры, как этот кампанарио в миссии La Purisima. Колокольня Миссии Сан-Диего вмещает пять колоколов, также как и колокольня Миссии Сан-Мигель.

• Монастырь

  

  Крытая дорожка, которая проходит рядом со зданием. Это слово используется чаще всего, когда крытая дорожка находится у религиозного здания.

  У многих миссий были подобные монастыри в Миссии Сан-Хуан-Баутиста.

• Convento

  

  Группа монахов или монахинь или место, где они собираются. Convento это испанское слово для их проживания.

  В калифорнийских миссиях священники жили в монастыре. Обычно это было частью четырехугольника миссии, рядом с церковью на фасаде здания.

• Эль Камино Реал

  

  В переводе с испанского означает «The King's Highway» или «Royal Road», название дороги, которая соединяла цепочку миссий в Калифорнии.

  Реал Эль-Камино был длиной 600 миль и соединял все 21 миссию, а также несколько подмиссий, четыре президиума и три города.

  Сегодняшнее американское Шоссе 101 следует большей части маршрута старого Эль Камино Реал. Исторические маркеры, подобные тому, что на фотографии, отмечают его маршрут.

• Фасад

  

  Лицо или фасад здания.

  Большинство миссий в Калифорнии имеют простой фасад, но тот, что в Миссии Санта-Барбара, более сложный.

• Шрифт

  

  Большая декорированная чаша с святой водой. Используется для крещения младенцев и новообращенных.

  Шрифт используется для крещений, которые совершаются путем разбрызгивания или обливания водой головы.

• францисканец

  

  Член католической церкви религиозного ордена имени святого Франциска Ассизского.

  Францисканцы следуют учению святого Франциска Ассизского. Францисканцы клянутся жить жизнью молитвы, проповеди и покаяния (добровольное самонаказание). Они также активны как миссионеры.

  Большинство францисканцев, которые работали в ранних миссиях Калифорнии, прибыли из Испании или Мексики.

• фреска

  

  Картина, нанесенная прямо на мокрую штукатурку.

  У некоторых из ранних калифорнийских миссий были красивые фрески. Немногие из них выживают.

  Фреска украшает алтарь. Фрески в Миссии Сан-Мигель являются одними из наиболее хорошо сохранившихся в Калифорнии.

• неофит

  

  Любой, кто новичок в изучении чего-либо - или новообращенный в религию - называется неофитом.

  Неофит выучил библейский стих. Диорама Миссии Сан-Франциско показывает неофитов за работой и игрой

• полковой священник

  

  В переводе с испанского «отец» это слово является титулом католического священника или пастора.

  Падрес также может крестить и женить людей, слышать исповеди и выполнять другие задачи в церкви.

  Испанские миссионеры, которые работали в Калифорнии, были священниками или отцами.

  Слово Friar иногда ошибочно используется или им, но это слово происходит от слова «брат» или члена религиозного ордена.

• форт

  

  Укрепленное военное поселение.

  Испанское правительство отправило солдат в Калифорнию вместе со священниками. Солдаты построили свои форты близко к миссиям. Самые крупные из них были в Сан-Диего, Монтерее и Сан-Франциско.

• Четырехугольник

  

  Закрытый двор или внутренний дворик, имеющий четыре стороны.

  Многие из миссий были построены в прямоугольной форме вокруг двора. У некоторых из них было два четырехугольника, которые были связаны друг с другом.

• запрестольный образ

  

  Экран или перегородка позади главного алтаря в церкви, обычно декоративные.

  Многие переиздания включают в себя религиозные иконы и статуи святых, как эта в Миссии Сан-Франциско.

• святилище

  

  Площадь внутри церкви, где находится главный алтарь.

  Слово святилище изначально означало святое место, но сегодня оно означает место безопасности.

  В церковной архитектуре святилище является самой священной частью здания. Это область вокруг алтаря.

• восстановление

  Для ремонта чего-либо до его первоначального состояния.

  Многие из испанских миссий не использовались в течение многих лет, а некоторые из них были сильно повреждены. В некоторых случаях черепичная крыша была удалена, а самана стены оставались открытыми в погоду. Из-за многих лет пренебрежения они должны были быть восстановлены в условиях, которые вы видите сейчас.