Значение и использование гавайского слова "Алоха"

Алоха - это слово на гавайском языке, которое имеет множество значений как в виде отдельного слова, так и в контексте других слов, но чаще всего употребляется как приветствие, прощание или приветствие. Алоха также обычно используется для обозначения любви и может также использоваться для выражения сострадания, сожаления или сочувствия.

Если вы путешествуете на остров Гавайи в Соединенных Штатах, поначалу понимание использования этого слова может быть трудным, но его значение действительно зависит от контекста, в котором люди говорят его, - по сути, вам нужно обратить внимание на подсказки контекста и интонация, чтобы понять конкретное значение слова в каждом его экземпляре.

Тем не менее, никто не будет сердиться, если вы дадите дружеское «алоха» в знак приветствия или прощания, поэтому даже если вы впервые путешествуете по островам, обязательно улыбнитесь и проникните в местный «Дух Алоха».

Многие значения Алоха

Алоха может означать много вещей, в зависимости от того, как слово используется в контексте; однако по своей этимологической сути алоха происходит от корней «alo-», означающих «присутствие, фронт или лицо» и «-hā», означающих «Божественное» дыхание, «в сочетании означающих« присутствие Божественного Дыхания ».

На веб-сайте Гавайского языка это слово объясняет скорее чувство, чем конкретное значение:

Алоха (и махало) неописуемы, неописуемы и не поддаются определению только с помощью слов; чтобы быть понятым, они должны быть опытными. Более глубокий смысл и святость намекаются на коренные слова этих слов. Лингвисты расходятся во мнениях относительно точного значения и происхождения, но вот что мне сказал мой Купуна (старший): «На духовном уровне алоха - это призыв к Божеству, а махало - это Божественное благословение. признание Божественности, которая обитает внутри и снаружи.

Алоху можно использовать в тандеме с другими словами, чтобы придать ему более конкретное значение. «Алоха е (имя)», например, означает алоха для конкретного человека, в то время как «алоха какоу» означает «алоха для всех (включая меня)». С другой стороны, «алоха нуи лоа» означает «очень большая любовь» или «наилучшие пожелания», в то время как «алоха какахьяка», «алоха авакея», «алоха ауинала», «алоха ахиахи» и «алоха по» могут быть имел обыкновение означать «доброе утро, полдень, день, вечер и ночь» соответственно.

Алоха Дух Гавайев

На Гавайях «дух алоха» - это не просто образ жизни и что-то компенсированное для туристической индустрии, это образ жизни и часть закона Гавайев:

§ 5-7.5 «Дух Алоха». (а) «Дух Алоха» - это координация ума и сердца каждого человека. Это приводит каждого человека к себе. Каждый человек должен думать и проявлять добрые чувства к другим. В созерцании и присутствии жизненной силы «Алоха» могут быть использованы следующие unuhi laulā loa: Акахай, Лкахи, Олу'олу, Ха-ха-А и Ахонуи.

В этом «Акахай» означает доброту, которая должна быть выражена с нежностью; «Lōkahi» означает единство или быть выраженным с гармонией; «Oluʻolu» означает приятный или выраженный с приятностью; «Хааха» означает смирение или выражение скромности; «Ахонуи» означает терпение или быть выраженным с настойчивостью.

Алоха, таким образом, выражает черты очарования, тепла и искренности людей Гавайев. Это была рабочая философия местных гавайцев, и она была преподнесена в дар народу Гавайев. «Алоха» - это больше, чем просто приветствие, прощание или приветствие, оно означает взаимное уважение и привязанность и передает тепло в заботе без каких-либо обязательств взамен. Алоха - это сущность отношений, в которых каждый человек важен для каждого другого человека для коллективного существования - это значит слышать то, что не сказано, видеть то, что нельзя увидеть, и знать непознаваемое.

Поэтому, когда вы находитесь на Гавайях, не стесняйтесь приветствовать людей, которых вы встречаете, теплым «Алоха» любым из этих способов и разделяйте дух алоха островных людей.