Оглавление:
Это в значительной степени гарантировано, что после слов Була (добро пожаловать) и Vinaka (пожалуйста), два слова, которые вы услышите чаще других во время визита на Фиджи Иса Лей. " Это потому, что они назвали прекрасную песню прощания, которую фиджийцы поют отбывающим посетителям.
Мелодичные и вдохновляющие, сладкие ноты поднимаются слоями гимноподобных строф. Фиджийцы по воскресеньям часто практикуют пение в церкви (посещают богослужения, которые поразят мелодические гармонии), и их прощальная песня для вас наверняка вызовет эмоции.
Текст песни Isa Lei
' Иса Лей " исполняется на фиджийском языке и была записана в 1967 году австралийскими народными певцами The Seekers в их альбоме «Roving With the Seekers». Вот английский перевод:
Иса, Иса, ты мое единственное сокровище;
Ты должен оставить меня таким одиноким и забытым?
Как розы будут скучать по солнцу на рассвете,
Каждое мгновение мое сердце к тебе тоскует.
Иса Лей, фиолетовая тень падает,
Печально, что завтра наступит моя печаль;
О, не забудь, когда ты далеко,
Драгоценные моменты рядом с дорогой Сувой.
Иса, Иса, мое сердце было наполнено удовольствием,
С того момента, как я услышал ваше нежное приветствие;
«Середина солнца, мы провели часы вместе,
Теперь так быстро эти счастливые часы мимолетны.
Иса Лей, фиолетовая тень падает,
Печально, что завтра наступит моя печаль;
О, не забудь, когда ты далеко,
Драгоценные моменты рядом с дорогой Сувой.
Океан, который зовет твой островной дом,
Счастливая страна, где розы цветут в великолепии;
О, если бы я мог путешествовать там рядом с тобой,
Тогда навсегда мое сердце будет петь в восторге.
Иса Лей, фиолетовая тень падает,
Печально, что завтра наступит моя печаль;
О, не забудь, когда ты далеко,
Драгоценные моменты рядом с дорогой Сувой.
Отредактировано Джон Фишер
