Испанский, португальский, французский, итальянский, румынский и каталанский языки составляют так называемый романский язык. Термин «романский язык» указывает на то, что эти языки происходят от того, на чем изначально говорили римляне. Португальский - единственный романский язык, в котором все дни недели берут свое начало в католической литургии. Согласно общепринятому объяснению, переход от языческих имен к нынешним терминам был инициирован Мартиньо де Думе, епископом Браги в шестом веке, древним названием того места, где сегодня находится Португалия.
Мартиньо де Думе основывал свои имена на полном соблюдении пасхальной недели.
Пасхальная неделя, также известная как Страстная неделя, является самой важной неделей в календаре для католиков. Несмотря на название, это неделя, предшествующая, но не включающая пасхальное воскресенье. Это также последняя неделя Великого поста. Святые дни отмечаются в течение недели, начиная с Вербного воскресенья, затем следует Святая среда (Шпионская среда), Великий четверг (Святой четверг), Страстная пятница (Святая пятница) и Святая суббота.
Доминго (Воскресенье) происходит от латинского выражения «День Господень». Суббота была названа в честь еврейского слова Шаббат , Остальные дни, которые означают «вторая ярмарка», «третья ярмарка», вплоть до «шестой ярмарки», произошли от латинских терминов «второй день, в который не следует работать» (в связи с празднованием Пасхальной недели). ). Названия дней недели не следует путать с португальским словом «отпуск», Férias .
Вот список дней недели на португальском языке в правильном и фонетическом написании:
- Доминго doo-meen-goo - воскресенье
- Сегунда-фейра скажи-гун-да-фэй-э-ра - понедельник
- Терса-фейра тайр-сах фэй-э-ра - вторник
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - среда
- Кинта-фейра Кин-тах фэй-э-ра - четверг
- Секста-фейра скажи-э-э-э-э-э-ра - пятница
- Сабадо сах-ба-ду - суббота
