Понимание австралийского языка

Это не только язык, это еще и акцент. Но знание уникальных австралийских слов и фраз является важным первым шагом в понимании австралийского языка.

• G'day и все такое

  

  Не впадай в никуда. Знайте немного Strine, и все будет в порядке. В пабе вас могут попросить кричать. Не кричи голову. Вам только что напомнили, что ваша очередь платить за следующий раунд напитков. Если вы посещаете Австралию и не являетесь австралийцем, но говорите по-английски, у вас не должно возникнуть никаких проблем с пониманием местного языка.

• Не позволяйте языку мешать романтике

  Допустим, вы - американский мужчина, посещающий Австралию, и вы встретили эту динки-ди-австралийскую шейлу. Вы щелкаете, и она задается вопросом, сможете ли вы встретиться с ней позже, скажем, в 5 часов вечера, возле лифтов у химиков на первом этаже Дома Оз. «Не беспокойся, приятель», - говорите вы, уже взяв выражение австралийца.

• Общие австралийские слова и фразы

  Чтобы лучше понять австралийский язык, знайте некоторые распространенные австралийские слова и фразы. Хотя некоторые из них могут быть разговорными в использовании, они обычно используются на устном или письменном австралийском языке. Они не являются ни австралийским сленгом, ни более эзотерическим рифмованным сленгом, хотя различия слишком тонки, чтобы о них беспокоиться.

• Стрин и австралийский сленг

  К сожалению, австралийский сленг быстро меняется с течением времени, и что-то, что используется сегодня, могло вызвать его завтра. Вот начало алфавитного списка жаргонного и австралийского сленга, на который можно сослаться, когда вы слышите или сталкиваетесь с определенным австралийцем. Используйте только для справки, так как термины умирают с неиспользованием.

• Австралийский рифмованный сленг

  Они говорят, что австралийский рифмующий сленг прибывает из кокни и был принесен в Австралию осужденными, которые сначала заселили страну. Они использовали рифмованный сленг, если не хотели, чтобы другие, особенно власти, понимали, о чем они говорят. Это может занять некоторое время, чтобы привыкнуть, но если вы слышите это, вы всегда можете спросить, что это значит.

• Варианты рифмующегося сленга

  Обычный вариант рифмующегося сленга - это полное отбрасывание рифмованного слова. Таким образом, вы можете просто «ava капитаны» (посмотреть) вместо «ava Captain Cook», где «Cook» рифмуется с «look». Иногда, когда рифмованное слово отбрасывается, оставшееся слово принимает форму множественного числа … чтобы сбить вас с толку, возможно.

• Примеры рифмующегося сленга

  Как и в случае с обычным сленгом (кто сказал, что сленг был нормальным?), Использование меняется со временем, и многие рифмующиеся сленговые слова и фразы в прошлом могут больше не использоваться. Но что бы это ни стоило, вот несколько примеров рифмованного сленга, хотя бы для того, чтобы понять, как возникли рифмующиеся сленговые слова и фразы.