Уникальные канадские сленговые слова

Канадский английский - это сочетание американского и британского языков, а также некоторых слов и фраз, которые не относятся к Канаде.

Ознакомьтесь со следующими канадскими словами, которые являются уникальными для Канады.

• Луни

  

  Луни - это канадская монета за один доллар. Золото в цвете, на луни с одной стороны изображена королева Елизавета II, а с другой - птица-гагара - знакомый символ Канады.

  Луни может даже называться канадской валютой в целом, как в том, как канадский канадец торгуется против доллара США.

  Канадский канадец был представлен в 1987 году, заменив канадскую бумажную купюру.

• Toonie

  

  Вслед за популярностью канадца в 1996 году Канада представила туни, двухдолларовую монету. Биметаллическая монета имеет круглую золотистую внутреннюю поверхность, с одной стороны напоминающую королеву, с другой - белого медведя, а также никелевый корпус.

  Возьми одну из этих привлекательных монет в свой карман, чтобы принести домой детям подарок на память.

• Garburator

  

  "Garburator" всегда вызывает смешок у людей, которые не знакомы со словом из-за его искаженного звука - возможно, ономатопея?

  Рифмуясь с «карбюратор», garburator - это канадский термин, обозначающий единицу вывоза мусора.

• Тимми / двухместный двухместный

  

  Тим Хортон, или, как известно, Тимми, породил лексикон самостоятельно.

  Популярная сеть кофеен предлагает разнообразные напитки и продукты питания, в том числе кофе с двумя кремами и двумя сахарами - известный как «двойной двойной» - и маленькие кусочки пончика, известные как «Timbits».

• макака

  

  произнесенный toowk (рифмуется со словом «герцог»), эта шерстяная зимняя шапка, плотно прилегающая к голове, известна под этим именем исключительно в Канаде, но в других местах как шапочка, шапка для чулок или череп. Это также может быть написано Tuque.

  Токе за пределами Канады обычно относится к белой шляпе шеф-повара.

• длинный мягкий диван

  

  Взаимозаменяемый с "диван" или "диван", Chesterfield является британским импортом и, вероятно, со временем исчезает в использовании в Канаде. Честерфилд в США является брендом сигарет.

• Два-четыре, Микки, 26'er

  

  Мир ликера предлагает свою уникальную канадскую терминологию.

  375 мл. (13 унций.) Бутылка ликера обычно известна как микки. Подойдя к размеру, 26 футов - это 26 унций (0,750 л) алкоголя; 40 унций можно так же назвать 40 унциями, но также 40-фунтовыми и такими же с бутылками алкоголя на 60 унций. Наконец, два-четыре - это случай с 24 бутылками или банками пива.

  День Виктории также называют выходными мая-двух-мая, отчасти потому, что он празднует день рождения королевы Виктории 24 мая и много пива выпадает в эти ранние летние выходные в Канаде.

• Interac

  

  Interac - это канадская национальная служба дебетовых карт для покупки товаров и услуг. Терминалы Interac доступны в большинстве магазинов, ресторанов и торговых точек. Для совершения покупки пользователь Interac вводит персональный идентификационный номер, а затем, если он доступен, сумма покупки вычитается из банковского счета пользователя.

• CBC / TSN

  

  CBC - это сокращение от Канадской вещательной корпорации и является канадским национальным общественным радио и телевизионным вещателем. Радио-Канада - это вещание на французском языке.

  CBC доступен по всей стране, обеспечивая как национальные, так и местные шоу.

  TSN - это сокращение от The Sports Network, ведущего канадского спортивного канала на английском языке.

• Кровавый Цезарь

  

  Кровавый Цезарь - восхитительная смесь маловероятных ингредиентов. Как и «Кровавая Мэри», «Цезарь», как его более широко называют, смешивают с использованием водки и специй, но используют сок Clamato вместо томатного сока; это часто украшено удивительно творческими способами.

  Цезарь особенно популярен как бранч или послеобеденный коктейль.

  Проверьте наш рецепт для идеального Цезаря.

• Черный хлеб

  

  Если вы находитесь в ресторане в Канаде, ваша официантка может спросить, предпочитаете ли вы белый или черный хлеб. Черный хлеб - это то же самое, что и цельная пшеница.

• салфетка

  

  Serviette - это французское слово «салфетка», но используется в англоязычной Канаде, а также во франкоязычной. Это может означать как более формальный вид хлопка или льна, так и бумагу.

• уборная

  

  Термин «уборная» используется в Канаде для обозначения так называемой уборной в США. «Ванная комната» обычно используется в обеих странах, но в большей степени это относится к комнате в доме человека.

  Когда на публике, канадцы часто спрашивают о уборной, женской или мужской комнате.