Оглавление:
Если вы посещаете Австралию и не являетесь австралийцем, но говорите по-английски, у вас не должно возникнуть никаких проблем с пониманием местного языка. (Мы стараемся использовать только те слова, которые, по нашему мнению, являются общими для вашего рода и нашего вида английского языка.)
Не впадай в никуда. Знайте немного Strine, и все будет в порядке.
В пабе вас могут попросить кричать. Не кричи голову. Вам только что напомнили, что ваша очередь платить за следующий раунд напитков.
Когда есть Такер и Грог
В социальной обстановке, особенно когда есть гадость и грог, или просто грог (или плонк), мы склонны проскальзывать на наш диалект, что означает: эй, ты один из нас, так что ни один из английских бизо этой королевы.
Итак, будь это утро или это arvo, несколько хороших слов, которые нужно знать в пабе, - это миди и шхуна, изрядно обсыпанные приятель здесь и там. Не будь кувшином или логовом, будь честным и кричи - считай, что все в порядке.
Слушайте историю своего приятеля и не обманывайте себя, если не можете придумать свою собственную пряжу для рыхлителей. И не говорите парню, чтобы он не напрягался, занимался спортом, иначе вы можете попасть в барни и во всякую ссору.
Когда вам нужно пойти в Лоо
Если вам нужно пойти в туалет, комнату комфорта или как вы еще называете эту комнату (потому что вы взбешены или просто взбешены), это место - туалет, или назовите его туалетом. Незнайка - это совсем другое.
О чем бы вы ни говорили, не играйте вооо, потому что каждый имеет тенденцию быть честным, честный динкум, приятель. И не играйте в Ёбо.
Кроме того, не повредит сказать «та» или спасибо за все, что сделано для вас; вы услышите много та В общем, спасибо - это большая часть австралийского языка.
Итак, половина твоей удачи, приятель
А также…
та.
глоссарий
Арво: После полудня.
Barney: Роу, бой, спор.
Bizo: Бизнес.
Bloke: Мужчина.
Синий:грести, драться
Corker:Отлично.
Крук: Без ума. Тоже болен.
Dunny: Более примитивный тип туалета, обычно расположенный на открытом воздухе.
Ярмарка Динкум:Подлинный, настоящий, действительно.
Fair go: Честный шанс.
Грог: Пиво, ликер.
Половина вашей удачи: Поздравляю.
Логово:Одно из дерзкого или вульгарного поведения, как правило, также одевается быстро.
Лоо:Туалет.
Приятель: Друг, приятель, коллега.
гардемарины: Стекло среднего размера. Мидди обычно содержит 285 мл (пива).
кружки: Кто-то воспользовался.
Pissed: Drunk.
Обозленный: Злой, безумный.
Плонк: Дешевый ликер или вино.
Стойки: Скрам, потеряйся.
Ripper: Отлично, что-то отличное.
Шхуна:Бокал для пива большего размера, больше среднего.
Кричите: заплатить за тур (напитков).
Спорт:Что-то вроде приятеля, но иногда говорит с некоторой воинственностью.
Strine: Австралиец, как она говорит.
Ta:Благодарю.
Такер:Продукты питания.
воинствующий трезвенник: Хитрый, пуританский.
паршивец: Кто-то немного неотесанный.
