Оглавление:
Браузерный инструмент перевода Google уже много лет является победителем, а приложения еще более полезны для путешественников. И версии для iPhone, и для Android хорошо работают в автономном режиме, хотя при подключении к Интернету вы получите большую точность и больше возможностей.
В сети поддерживается более 100 языков, а также более 50 загружаемых языковых пакетов, которые можно использовать, когда у вас нет данных. Несмотря на то, что Google значительно уменьшил размер этих пакетов, они все еще составляют около 25 МБ каждый, поэтому обязательно сохраняйте их по Wi-Fi заранее.
Вы можете набирать слова и фразы, направлять камеру на меню и знаки, говорить или писать пальцем на экране.
Кроме того, вы можете получить перевод на экране или прочитать вслух, в том числе в режиме разговора в режиме реального времени, чтобы пообщаться (на базовом уровне) с кем-то, кто не говорит на вашем языке. Однако не все методы поддерживаются для каждого языка, а некоторые работают только онлайн.
Другие удобные функции включают перевод SMS-сообщений и разговорник. Поскольку он бесплатный, нет никаких причин не устанавливать Google Translate на свой телефон или планшет, если вам когда-нибудь понадобится инструмент для перевода.
Один полезный трюк? Если у вас есть телефон Android и подключение для передачи данных, используйте встроенный помощник Google, чтобы быстро перевести фразу и произнести ее вслух.
Сказав что-то вроде «OK Google, переведите, где находится железнодорожный вокзал на японский язык», вы сделаете это за пару секунд, без необходимости открывать приложение или возиться с выбором подходящих вариантов. Это делает просить прохожих о помощи гораздо более реалистичным вариантом.
Доступно на iOS и Android.
iTranslate Voice
iTranslate Voice делает именно то, что предлагает название: перевод разговорной речи между языками. После выбора языковой пары, которую вы хотите использовать (их более 40), каждый человек просто говорит на своем родном языке. Приложение занимается переводом, читая вслух - с удивительной точностью - на другом языке.
Вы также можете искать слова и фразы, используя свой голос, и сохранять общие переводы в разговорник для использования по мере необходимости. Если вы регулярно задаете одни и те же вопросы, но еще не освоили произношение, это определенно полезная функция.
В отличие от некоторых конкурентов, iTranslate Voice не бесплатен, но если вы ищете одно из лучших голосовых приложений для перевода на рынке, оно вполне может стоить своих денег.
Доступно на iOS
Переводчик говорить и переводить Pro
На рынке, насыщенном бесплатными приложениями, предлагать платный продукт рискованно. Translator Speak и Translate Pro достаточно разные, однако, это стоит денег для тех, кто нуждается в его функциях.
Как следует из названия, приложение ориентировано на обеспечение перевода реальной речи - в данном случае, в режиме реального времени перевод более чем на 100 языков. Нужно поговорить с таксистом, чтобы добраться домой, или объяснить орешность аллергии официанту, не опасаясь недопонимания? Это приложение, чтобы сделать это.
Языки определяются автоматически (полезно при настройке группы), и разговор можно вести без нажатия каких-либо кнопок. Однако приложению требуется подключение к Интернету - хотя вы можете сохранить «любимые фразы» для автономного использования, вот и все.
Доступна ограниченная бесплатная версия, версия Pro стоит $ 3,99.
Доступно на Android
Microsoft Переводчик
При поддержке языковой службы Bing от Microsoft Translator объединяет лучшие части других приложений и предлагает отличный инструмент для перевода, который поддерживает самые разные мобильные устройства.
Translator - это мощное полнофункциональное приложение с бесплатным переводом в режиме реального времени с помощью камеры, поддержкой более 50 языков, речевым текстом и автономными языковыми пакетами, которое доступно для пользователей Windows Phone, Android и iOS.
Если вы пользователь Windows Phone, это единственный способ получить автономный перевод на вашем мобильном устройстве. Тем не менее, даже для пользователей других устройств стоит посмотреть - вы получаете те же функции, что и предложение Google, и это та же бесплатная цена.
Нечего терять, особенно после обновления в середине 2018 года, которое, возможно, сделало это приложение лучшим выбором, когда у вас нет подключения к Интернету.
Благодаря тому же инструменту перевода на основе AI, который используется в облаке, для отключенных пользователей, конечный результат - гораздо лучшие автономные переводы для пользователей Android и iOS: более десятка языков уже используют новую функцию AI, и многие другие находятся в процессе.
Доступно на Windows Phone, iOS и Android
