Определение чиланго

Chilango - это мексиканский сленговый термин, используемый для обозначения человека из Мехико или как прилагательное для обозначения чего-то из Мехико. Это может считаться уничижительным при использовании людьми из-за пределов Мехико.

Более нейтральным термином для обозначения человека из Мехико является «столица».

Существует ежемесячный журнал под названием Chilango, который освещает текущие события в Мехико.

Кто использует термин чиланго

В других частях Мексики, особенно в северных штатах, термин чиланго определенно не считается комплиментом. Для некоторых это слово относится только к человеку, который родился и вырос в столице Мексики, но не все делают это различие. Якобы есть акцент чиланго, который отличает человека от Мехико.

Существуют и другие термины, относящиеся к жителям Мехико, которые менее проблематичны. Одним из них является «defeno», которое придумано из инициалов официального испанского названия города, Федерального округа (DF).

И термин «столица», хотя и не совсем комплимент, считается в основном нейтральным и может относиться к кому-то из пригорода Мехико, а не из самого города. Если кто-то из другого штата в пределах Мексики называет жителя Мехико столицей, это обычно подразумевается как унизительное положение.

У жителей Мехико термин чиланго используется с любовью, и даже существует понятие «чиланголандия», или домашнее государство чиланго. В Америке чиланго иногда используется для обозначения стиля кухни из Мехико. И есть автобусное сообщение Чиланго, которое путешествует между США и Мексикой

Происхождение термина чиланго

Есть некоторые споры о происхождении термина чиланго. Одна теория состоит в том, что это слово является производным от слова майя «ксилан», которое относится к человеку с лысой головой или вьющимися волосами. Другое предположение состоит в том, что чиланго происходит от слова «чиланко» на языке науатль. Это буквально переводится как «красные», или с красной кожей, и именно так Науа относился к ацтекскому народу.

Когда следует избегать использования Chilango

Если вы не из Мехико и не живете там (или в близлежащем пригороде), лучше всего избегать использования этого термина. Хотя жители города могут использовать его с гордостью, у посторонних (особенно американцев) не так много возможностей использовать этот термин таким образом, чтобы это не оскорбительно.