Дом Азия Русские фразы и слова для путешественников

Русские фразы и слова для путешественников

2024

В крупных городах России многие люди (особенно молодые россияне и работающие в сфере обслуживания клиентов) говорят по-английски. Тем не менее, вполне вероятно, что вы окажетесь в ситуации, когда человек, с которым вы разговариваете, не знает ни слова по-английски, особенно если вы путешествуете за пределами больших городов или в глуши. Имея это в виду, вот краткий словарный справочник некоторых слов и фраз, которые помогут вам лучше общаться и наслаждаться русской культурой во время ваших путешествий.

Важные заметки

Если вы не знаете правильное слово, не паникуйте! Русский язык общеизвестно трудно запомнить и произнести. Выберите несколько фраз и запомните их как можно лучше. Большинство людей поймут вас, даже если вы говорите с сильным акцентом.

Ниже вы найдете как формальные, так и неформальные версии фраз. В России принято обращаться к кому-то, кого вы не знаете, используя официальные версии, особенно, если он или она старше вас, или во время каких-либо взаимодействий с клиентами / официальными лицами. Помните эти правила:

Подчеркнутый слог обозначается заглавными буквами. Например, в слове «ПОЖАлуста» (пожалуйста) ударяет второй слог.
Русское «е» звучит больше как «е» в конце звука «вы»; это не произносится как в английских словах «встретил» или «встретиться».
Русский звук «г» всегда жесткий (как в «саду», а не в «овоще»).
Если после слова вы видите символ ', это означает, что вы должны смягчить последний согласный, как если бы вы собирались добавить букву «i» в конце слова, но затем не делать этого. Например, с «den», представьте, что вы собираетесь сказать «deni», но на самом деле не произносите звук «i». Просто произнесите первую половину. (Это не имеет решающего значения для произношения начинающих; вас, скорее всего, поймут).

Основные русские фразы

да - Да (да)
нет - Нет (нет)
пожалуйста - Пожалуйста (ПОЖАлуста)
Спасибо - Спасибо (spaSIbo)
Пожалуйста. - не за что. (не за что)
наслаждаться (часто употребляют вместо «не за что» для еды) - на здоровье (на здаровые)
Мне жаль. - Прошу прощения. (прошу прощения)
Извините меня. - Извините. (IzviNIte)

Я не понимаю - Я не понимаю. (Я не понимаю)
Я не говорю по-русски. - Я не говорю по-Русски. (Я не говорюУ по-русски)
Вы говорите по-английски? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte по англійски?)
Помоги мне, пожалуйста.- Помогите, пожалуйста. (помоги, пожалуста)
Где здесь ванная комната? - Где туалет? (Где ТуЛЕТ?)
Один билет, пожалуйста.- Один билет, пожалуйста. (ОДИН БЛЫЕТ, ПОЖАЛУСТА)

Привет и небольшой разговор

Привет (формально) - Здравствуйте (ЗДРАствуйте)
Привет (неформально) - Привет (priVET)
Доброе утро. - Доброе утро. (Доброе Утро)
Добрый день. - Добрый день. (Добрый день ’)
Добрый вечер. - Добрый вечер. (Добрый вечер)
Как твои дела? - Как дела? (как дела?)
Я в порядке, спасибо. - Хорошо, спасибо. (харашо, spaSIbo)
Я в порядке, спасибо. - Неплохо, спасибо. (неплохо, spaSIbo)
Какой ваш(формально не формально)название?- Как вас / тебя зовут? (Как Вас / Тебя Зовут?)
Меня зовут…- Меня зовут … (МЕНЯ ЗОВУТ …)
Приятно познакомиться.- Приятно познакомиться. (ПРИЯТНО ПОЗНАКОМЦА)
Прощай.- До свидания. (сделать свиДания)
Доброй ночи.- Доброй ночи. (Доброй ночи)
До скорого - До встречи (до ВСТРЕчи)

Направления

Где…? - Где …? (Гд …?)
Где метро?- Где метро? (Где МЕТРО?)
Где автобус? - Где автобус? (где автобус?)
Это далеко?- Это далеко? (это далеко?)
Езжайте прямо.- Идите прямо. (ИДИТЕ ПРЯМО)
Поверните направо.- Поверните на право. (Поверните на ПРАво)
Поверните налево.- Поверните на лево. (Поверните на Лево)
Остановите здесь, пожалуйста.Остановитесь здесь, пожалуйста. (оставай ’здесь ', пожЖалуста)
Карта, пожалуйста. - Карту, пожалуйста. (КАРТУ, ПОЖАлуста)

Есть вне

Можно мне меню, пожалуйста?- Можно меню, пожалуйста? (МОЖНО МЕНУ ПОЖАЛАСТА?)
Столик на двоих, пожалуйста. - На двоих, пожалуйста (на двоих, поЖалуста)
Закуска - Закуска (zAKUSka)
Салат - Салат (saLAt)
Суп - Суп (sup)
Курица - Курица (КУрица)
говяжий - Говядина (goVYAdina)
Рыба - Рыба (RIba)
Основное блюдо- Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Десерт - Десерт (deSSERt)
У меня будет… - Я буду … (Я БУДУ …)
Можно мне стакан …(вода / вино / пиво) - Можно мне стакан … (вина / вода / пиво) (Можне мне стакан … viNA / voDI / PIv)

Можно мне чашку… (чай / кофе) Можно мне чашку … (чай / кофе) (МОЖНО МНЕ ЧАШКУ … CHAya / KOfe)
У вас есть что-нибудь вегетарианское? У вас есть вегетарианские блюда? (у вас есть вегетарианские блуды?)
Можно счет, пожалуйста? - Можно чек, пожалуйста? (МОЖНО ЧЕК, ПОЖАлуста?)
Завтрак - Завтрак (ZAvtrak)
Обед - Обед (oBED)
Обед - Ужин (Ужин)

Покупка

Сколько это стоит? - Сколько стоит? (Сколько СТОИТ?)
Могу я заплатить?- Можно заплатить? (Можно заплатить?)
Могу я заплатить кредитной картой?- Можно заплатить кредитной карточкой? (МОЖНО ЗАПЛАТИТЬ КРЕДИТНОЙ КАРТОЧКОЙ?)
Денежные средства - Наличные (наличные)
Книжный магазин - Книжый магазин (КНИЖНИ МАГАЗИН)
Супермаркет - супермаркет (superMARket)
пекарня - Булочная (Булочная)