Оглавление:
Во время поездки в Грецию знание иностранных жителей является бесценным инструментом для иностранных гостей. Во время поездки вы можете услышать, как кто-то говорит: kalispera, "который обычно переводится как" добрый вечер ", даже если местные жители используют его задолго до заката. Распространенное приветствие среди местных жителей, вы, вероятно, услышите его от покровителей таверны, дружелюбных греков и пожилых местных жителей, совершающих вечернюю прогулку ( Вольта ) вокруг городской площади ( Платея или же Плака ).
Позже, более формально приветствовать кого-то, говоря: «Калиспера» ПАВ «особенно когда пытаешься быть вежливым со старейшинами, гостями или людьми, заслуживающими уважения. Калиспера сама по себе - это просто еще один способ сказать« привет »в более позднюю часть дня».
Коренные слова " kali- " а также " -spera «означают« хороший »или« красивый »и« надежда »соответственно, поэтому слово можно перевести как« хорошая надежда »или« наилучшие пожелания », хотя мало кто использует его в буквальном смысле. Однако оно действует как случайное благословение на предстоящую ночь или способ сказать «скоро увидимся». В любом случае, если кто-то говорит вам «калиспера», вы можете ответить соответствующим образом, сказав то же самое в натуральной форме.
Греческие буквы: Καλησπέρα
Другие греческие поздравления и общие фразы
Другие подобные приветствия, начинающиеся со звука "Кали", включают Калимера ("доброе утро"), kalinikta («спокойной ночи») и kalomena («Счастливого первого месяца»); по воскресеньям и понедельникам вы также можете услышать кого-то сказать " К Али Эбдомада, », Что означает« хорошая неделя ».
Если вы забыли правильное окончание вашего приветствия, вам, возможно, удастся сойти с рук поташ "Затем следует приглушенное второе слово. Прощающие греки, которые любят любые попытки использовать свой язык и которые всегда будут давать бедным иностранцам без греха выгоду от сомнений, все равно будут ободряюще улыбаться и притворяться, что вы (почти) поняли это правильно.
Выходя из группы на ночь, Калиспера работает как прощальный, означая «увидимся позже», но вы также можете сказать « antío ПАВ , "что означает" до свидания "по-гречески. Дополнительно" kalinikta «буквально означает« спокойной ночи », но используется только перед сном на вечер, но вы также можете сказать» Кали Онейрос , что означает «хорошие» или «сладкие сны», если вы особенно дружите с греком.
Советы новичкам в Греции
Умение произносить несколько ключевых фраз может иметь большое значение для того, чтобы сделать ваше путешествие в Грецию не только легким, но и запоминающимся. Однако есть много других вещей, которые вы должны сделать, чтобы подготовиться к международным поездкам.
Возможно, вы захотите изучить основы греческого алфавита, поскольку он может облегчить ваше путешествие разными способами, от чтения дорожных знаков и расписаний аэропортов или поездов до выяснения того, где вы находитесь на основе дорожных знаков, написанных на греческом языке. Хотя дорожные знаки обычно написаны как буквами в английском стиле, так и греческими буквами, греческие появляются первыми на дороге, давая вам дополнительное время, чтобы сделать следующий поворот, если вы можете сказать, что они говорят раньше, а не позже.
Ознакомление с Грецией до прибытия путем просмотра карт и составления маршрута также может помочь облегчить передвижение по прибытии - просто убедитесь, что ваш маршрут немного гибок, чтобы приспособиться к неожиданным задержкам и трудностям в навигации по пунктам назначения.
Вы также захотите убедиться, что вы ориентируетесь с картой, когда выходите в новый город или город, поскольку улицы в Греции часто могут быть довольно запутанными.
