Билингвизм в Канаде

Несмотря на то, что она официально является двуязычной страной, наиболее известным языком в Канаде является английский. Чуть менее четверти населения страны говорит по-французски, большинство из которых живут в Квебеке. Помимо английского и французского, родными языками канадцев являются несколько других языков, включая китайский, пенджабский, арабский и аборигенный языки.

Итог для посетителей

Если вы не путешествуете в менее туристические и более отдаленные районы Квебека, знание только английского достаточно для навигации по Канаде. Конечно, если вы посещаете Квебек, особенно за пределами Монреаля, знание некоторых ключевых фраз на французском языке полезно, не говоря уже о вежливости.

Канадский билингвизм в глубине

Канада - как страна - имеет два официальных языка: английский и французский. Это означает, что все федеральные службы, политики и законы должны быть приняты и доступны на французском и английском языках. Некоторые распространенные примеры канадского двуязычия, с которыми сталкиваются посетители, - дорожные знаки, телевидение и радио, упаковка продуктов, а также автобусные и туристические группы.

Однако статус английского и французского языков в качестве официальных языков Канады не означает, что оба языка широко распространены по всей стране или что каждый канадец говорит на двух языках. Канадский билингвизм является более официальным обозначением, чем повседневная реальность. Дело в том, что большинство канадцев говорят по-английски.

Во-первых, каждая из 10 провинций и трех территорий Канады проводит собственную политику в отношении официальных языков. Только Квебек признает французский единственным официальным языком и является единственным местом в Канаде, где это происходит. Нью-Брансуик является единственной двуязычной провинцией, признающей английский и французский в качестве официальных языков. Другие провинции и территории ведут дела в основном на английском языке, но могут также признавать или предлагать правительственные услуги на французском, а также на языках аборигенов.

В Квебеке широко распространен английский язык в его крупнейшем городе, Монреале и других крупных туристических направлениях. Не говорящие по-французски посетители Квебека также могут легко обойтись в Квебеке; однако, как только вы выберетесь с проторенного пути, французский язык становится языком, на котором вы говорите, поэтому изучайте его или приобретайте разговорник.

Если посмотреть на Канаду в целом, то около 22% канадцев используют французский в качестве своего первого языка (Статистическое управление Канады, 2006 г.). Большая часть франкоязычного населения страны проживает в Квебеке, но другие высокие концентрации говорящих по-французски проживают в Нью-Брансуике, северном Онтарио и Манитобе.

Родным языком около 60% населения Канады является английский (Статистическое управление Канады, 2006 г.).

Французский не требуется изучать в школе за пределами Квебека. Однако французское погружение является популярным выбором образования - в основном в центральной и восточной Канаде - где ученики начальных классов, обучающиеся во французских школах погружения, используют французский в школе частично или исключительно.

Конфликт французского / английского языка

Французский и английский были двумя из самых ранних культур, которые прибыли в Канаду и часто шли сражаться за землю. Наконец, в 1700-х годах, когда в Канаду прибыло все меньше французов, а после Семилетней войны англичане получили полный контроль над Канадой. Хотя новые британские - и, конечно, англоговорящие - правители поклялись защищать большую часть собственности, религиозной, политической и социальной культуры французов, основной конфликт продолжается и по сей день. Например, франкоязычные в Квебеке выступили с несколькими инициативами по защите своих прав, в том числе провели два провинциальных референдума, на которых квебекцы проголосовали за выход из остальной части Канады.

Самый последний из них в 1995 году провалился только с перевесом от 50,6 до 49,4.

Другие языки

Известность языков помимо английского и французского варьируется по всей стране, в основном под влиянием иммиграции. В западной Канаде, а именно в Британской Колумбии и Альберте, китайский является вторым по распространенности языком после английского. Пенджабский, тагальский (филиппинский), кри, немецкий и польский - другие языки, которые можно услышать в Британской Колумбии и в прериях.

В северной части Канады, включая три ее территории, языки аборигенов, такие как южный раб и инуктитут, стоят рядом с английским и французским языками в качестве основных языков, хотя, глядя на Канаду в целом, их использование минимально.

В центральной Канаде итальянцы в значительной степени сохранили свой язык и, двигаясь на восток, вы услышите больше арабского, голландского и микмакского языков.