Оглавление:
- Легко читаемые меню и знаки
- Получить руководство по произношению
- Иметь базовый разговор
- Переведите это SMS, которое вы не понимаете
- Не можете напечатать слова? Нарисуй их вместо
Поездки в страны, где вы не говорите на языке, могут быть пугающими, но в последние годы технология значительно упростила этот процесс.
Google Translate лидирует с приложениями для Android и iOS, которые помогают путешественникам ориентироваться во всем: от меню до текстовых сообщений, от разговоров до произношения на более чем ста языках.
Обратите внимание, что многие из этих функций требуют подключения к Интернету.
Легко читаемые меню и знаки
Одна из лучших функций Google Translate - это возможность расшифровывать меню и знаки с помощью камеры на вашем телефоне или планшете. Просто выберите значок камеры на главном экране приложения, а затем укажите на устройстве слова, которые вы не понимаете.
Приложение сканирует все, к чему вы стремитесь, обнаруживая слова и фразы. Вы можете перевести все или выбрать только ту часть, которая вам нужна, одним движением пальца.
Эта функция лучше всего работает с четким напечатанным текстом, но, если слова достаточно ясны, она удивительно точна. Я регулярно использовал его на Тайване, например, для перевода длинных ресторанных меню, написанных на китайском языке, и смог понять, что я ем каждый раз.
Эта часть приложения теперь поддерживает почти 40 различных языков, и все время добавляются новые. Компания начала использовать нейронную технологию для некоторых из этих языков, которая дает более точные переводы, рассматривая целые предложения для контекста, а не отдельные слова.
Получить руководство по произношению
Знание правильных слов - это только полдела в чужой стране. Если вы неправильно произносите произношение, у вас часто будет столько же проблем, как если бы вы вообще не говорили на языке.
Приложение помогает в этом, предлагая говорить вслух переведенные слова и фразы - вы вводите слова на английском языке, они переводятся, а затем вы нажимаете на значок маленького динамика, чтобы слышать их через динамик телефона.
У вас будет больше успеха с довольно распространенными языками, в которых используются настоящие актеры голоса. Другие используют роботизированный перевод, который будет сложнее понять любому.
Иметь базовый разговор
Если вам нужен простой разговор с кем-то, приложение также может помочь в этом. Вам нужно будет найти человека, который достаточно терпелив, однако, поскольку это не очень естественный опыт. После выбора языковой пары, которую вы хотите использовать, и касания значка микрофона, вы увидите экран с кнопками для каждого языка.
Нажмите на тот, который вы знаете, затем говорите, когда горит значок микрофона. Ваши слова переводятся в текст на экране и произносятся вслух. Если вы затем нажмете кнопку на другом языке, человек, с которым вы разговариваете, сможет ответить, и это тоже будет переведено.
Вы, вероятно, не захотите использовать эту функцию для длительных или сложных разговоров, но она работает достаточно хорошо для базового общения.
Переведите это SMS, которое вы не понимаете
Если вы находитесь за границей и используете в своем телефоне местную SIM-карту, весьма обычно получать SMS-сообщения от сотовой компании на языке, который вы не понимаете.
Часто это просто реклама, но иногда это что-то более важное - возможно, у вас есть голосовая почта, или вы приближаетесь к своему звонку или пределу данных и вам необходимо пополнить свой кредит. Проблема в том, что вы обычно не знаете, что есть что.
В Google Translate есть встроенный вариант перевода SMS, который читает ваши последние текстовые сообщения и позволяет вам выбрать тот, который вы хотите перевести. Это займет всего секунду и поможет убедиться, что ваш телефон продолжает работать, когда вам это нужно.
Не можете напечатать слова? Нарисуй их вместо
В то время как некоторые языки достаточно легко набирать на стандартной английской клавиатуре, другие довольно сложны. Акценты, диакритические знаки и нелатинские языки требуют разных клавиатур, а часто и некоторой практики, чтобы правильно печатать.
Если вам нужно всего лишь перевести несколько слов и использование камеры не работает (например, рукописная заметка), вы можете вместо этого написать их прямо на экране своего телефона или планшета. Просто скопируйте фигуры пальцем, и если вы достаточно точны, вы получите перевод, как если бы вы ввели слова.
