Гавайские рождественские и новогодние слова и фразы

Есть несколько лучших мест для празднования Рождества, чем на мягком тепле и песчаных берегах Гавайев. Если вы отправляетесь на острова на праздники, освежите в памяти некоторые из этих важных слов и фраз, которые можно использовать при обмене сезонными поздравлениями с местными жителями.

С Рождеством и Спасибо

Мел Каликимака это фонетический перевод "Счастливого Рождества" на гавайский. Бинг Кросби выпустил знаменитую рождественскую песню с таким же названием, поэтому, если вам случится забыть, как сказать «Счастливого Рождества» в отпуске, просто вспомните песню «Мел Каликимака».

Еще одна важная фраза, которую нужно запомнить во время этого праздника Махало Нуи Лоа , что означает «большое спасибо». Говорите ли вы с едой в гавайском ресторане или с традиционным островным подарком, сказав, что махало - это отличный способ выразить вашу признательность за доброту.

История гавайских зимних праздников

Гавайский народ не праздновал Рождество до прибытия протестантских миссионеров из Новой Англии, которые впервые представили гавайский религиозный праздник. В результате многие сезонные слова и фразы, для которых не было четких эквивалентов гавайского языка, были переведены фонетически.

Первое гавайское Рождество состоялось в 1786 году, когда капитан Джордж Диксон был пристыкован к острову Кауаи с экипажем его торгового корабля, королева шарлотта , В 1800-х годах эта традиция использовалась как пожертвование доброй воли среди мужчин и своего рода День благодарения для гавайцев.

Западное Рождество и Новый год приходятся на то же самое время года, когда гавайцы традиционно почитают землю за то, что они дают им много еды, не допуская войн или конфликтов. Этот период отдыха и пиршества назывался Makahiki (мах-ка-хи-кее) и продолжалось 4 месяца.

Поскольку «макахики» также означает «год», гавайская фраза «с новым годом» стала «хауоли (счастливые) макахики (год) хоу (новые)» (ха-ха-ли-мах-ка-хи-хи-хо-хо). Поскольку Рождество и Новый год близки, можно даже сказать Меле Каликимака ме ка Хауоли Макахики Хоу или Счастливого Рождества и Нового Года.

Важные праздничные слова и фразы

Посещая Гавайи во время рождественских каникул, вы можете услышать, как некоторые местные гавайцы используют некоторые островные слова для традиционных праздничных предметов. От Ахиахи Каликимака (Рождество) WEHI (орнамент), гавайские слова для курортного сезона включают в себя:

• Ахиахи Каликимака - Рождественский сочельник
• Akua - Бог
• Aloha - любить
• Анела - ангел
• хай пухуэху - снежинка
• Хау Кеа - снег
• Hau'oli - радость или счастье
• Hoku - звезда
• Иесу Кристо - Иисус Христос
• Kanakaloka - Дед Мороз
• Канаке - конфеты
• Kaumahana - омела
• Kawa'u - падуб
• Лау Каликимака - Рождественская елка
• Лей - гирлянда или венок
• Leinekia - северный олень
• Makana - подарок
• Malu - мир
• Менехуне - эльф
• Popohau - снежный шар
• Wehi - орнамент

Знание этих слов и фраз поможет вам вписаться в местные жители во время зимних каникул на Гавайях. Распространите праздничное приветствие, желайте вам новых друзей "Mele Kalikimaka", и вы обязательно получите удовольствие от своего Гавайского Рождества.

Обязательно посмотрите события

Не пропустите ежегодную церемонию зажигания Огней Гонолулу в Гонолулу Хейл (Ратуша), если вы посещаете Оаху. Также обратите внимание на некоторые другие веселые праздничные события почти на каждом острове во время курортного сезона, такие как Санта, прибывающий на каноэ или ежегодный мемориальный парад в Перл-Харборе 7 декабря.