Мандаринский словарь для мобильных телефонов

Наличие мобильного телефона очень удобно, когда вы путешествуете по Китаю. Это отличный способ подтвердить бронирование, связаться с парнем, который должен забрать вас из аэропорта, зарезервировать столик на ужин в последнюю минуту и ​​позвонить портному, чтобы выяснить, когда будет ваша следующая примерка. Возможно, вы даже можете использовать свой собственный мобильный телефон, просто отключите SIM-карту и все готово. Вот несколько полезных слов, чтобы вы начали.

• Фраза для общей покупки

  

  Я хочу купить…
  Во яо май йи гэ
  «А ты, эй, гхе»
  我要买一个…

• Фраза, чтобы спросить, если что-то доступно

  У тебя есть…
  Ты меня
  «Йо, май йо»
  有没有…

• Сколько?

  Сколько это стоит?
  Дуэт Шао Цянь?
  «Дох Шао Чи Ан»
  多少钱？

• Мобильный телефон

  Сотовый / мобильный телефон
  Шоу Джи
  «Покажи гы»
  手机

• Сим-карта

  сим-карта
  Сим ка или шоджи ка
  «Сим ка» или «шоу гы ка»
  SIM 卡 |手机 卡

• Повышение ценности вашего телефона

  Карта мобильного телефона (для добавления стоимости / минут)
  Чонг Чжи Ка
  «Чонг Джих Ках»
  充值卡

• Когда вы хотите купить телефонную карточку

  Мне нужно пополнить свой телефон (добавить ценность).
  Во яо чонг чжи.
  «Ух ты чон чжи»
  我要充值。

• Мобильный носитель

  Если вы скажете вышеприведенную фразу человеку, у которого вы покупаете телефонную карточку, он может спросить вас, какого оператора вы используете: China Mobile или China Unicom?
  Yidong Хуоже линь Тонг?
  "Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)?
  移动或者联通？
  Если вы не знаете ответа, скажите им или запишите первые три цифры номера вашего мобильного телефона (например, «136» или «159»), и продавец узнает, какой оператор связи.

• Небольшой магазин, работающий допоздна

  Наиболее очевидным местом для покупки телефонных карточек является магазин, хотя их можно найти в небольших магазинах на улице, где продаются телефонные карточки, карточки для звонков на большие расстояния и т. Д. небольшой магазин, работающий допоздна
  Бянь Ли Дянь
  «Бин Ли Диеан»
  便利店

• Карточки мобильного телефона

  Карты мобильного телефона обычно бывают номиналом 50 или 100 юаней. 50 юаней / 100 юаней
  уши юань (куай) / ибай юань (куай)
  «Ву Ши Йооан (Квай) / Ee Пока Йооан (Квай)»
  五十（50）元 ／ 一百（100） 元
  Примечание: rmb (юань) является официальным названием китайской валюты, но вы обычно слышите, как люди говорят «юань» (или «куай», особенно в Шанхае), когда обсуждают цену чего-либо.

• Зарядное устройство

  Возможно, вы оставили зарядное устройство дома или вам нужен новый: зарядное устройство (шнур)
  Чонг Диан Ци
  «Чонг Ди Ан Ан Чи»
  充电器