Когда кланяться в Японии: руководство по этикету

Знание того, когда поклоняться в Японии, может показаться пугающим для начинающих посетителей, особенно потому, что поклоны не так распространены на Западе.

В Японии большое внимание уделяется выполнению правильного лука; некоторые японские компании оттачивают этикет поклонников - даже если люди начинают учиться кланяться с юных лет. Остерегайтесь: некоторых сотрудников тоже готовят к пьянству!

Знание того, как и когда правильно поклониться для каждого потенциального социального или делового сценария, имеет решающее значение для успеха. Если вы совершите ложный этикет в неподходящее время, это может разрушить деловую сделку.

Не нужно чувствовать себя неловко: после небольшой практики вы будете давать и возвращать луки в Японии, даже не задумываясь об этом. Это становится рефлексивным после путешествия по Японии.

Почему японцы кланяются?

Поклон не только для приветствия и приветствия в Японии. Вы также должны поклониться в других случаях, когда:

• Проявляя уважение
• Выражая глубокую благодарность
• Прощаться
• Принося извинения
• Поздравляю кого-то
• Выражая сочувствие
• Просить об одолжении
• Показ благодарности
• Начало официальной церемонии
• Начало тренировки
• При входе или выходе из боевых искусств школа дзюдо

Лук или рукопожатие?

Во время первых встреч многие японцы избегают неловких ситуаций, предлагая вместо этого пожать руку западным. В формальной обстановке и деловых встречах иногда возникает комбинация рукопожатий и луков.

Просто следуйте указаниям своих хозяев в отношении того, что на первом месте, однако вы, безусловно, должны приложить все усилия, чтобы вернуть лук, если таковой предлагается. Ваши хозяева, несомненно, умеют помогать другим сохранять лицо и стараются не ставить вас в положение. смущения.

Независимо от того, проявление усилий и то, что вы что-то знаете об поклонном этикете, имеет большое значение для отношений.

Хотя рукопожатие все еще относительно редко встречается у японцев, это стало символом прочных отношений - более глубоких связей, чем то, что западные люди приписывают случайным рукопожатиям. Некоторые руководители считают необходимым пожать друг другу руки после объявления о крупной сделке или громком слиянии двух компаний.

Кланяясь и трясясь одновременно

Луки и рукопожатия используются в деловых и официальных встречах. Избегайте распространенной ошибки новичка в поклоне, когда другая сторона планировала только пожать друг другу руки, как президент Обама сделал перед императором Японии в 2009 году.

Вы можете избежать любого возможного смущения, выражая свое намерение поклониться. Если у другого человека вытянута рука, чтобы встряхнуть, не начинайте лук!

Причина заключается в том, что во время рукопожатия ожидается надежный зрительный контакт, однако при правильном поклоне взгляд должен быть опущен. Только мастера единоборств должны поддерживать зрительный контакт во время поклона! Президент Обама слегка ошибся во время встречи, слишком низко поклонившись и в то же время пожав руки, создавая впечатление, будто он подчиняется императору Японии.

Совет: Если трясется лук, вы, несомненно, будете в непосредственной близости. Удары по голове - это не способ подружиться, поэтому практика - немного повернуть налево.

Как поклониться

Правильный способ поклониться в Японии - это сгибаться в пояснице, держать спину и шею прямыми, ступни вместе, глаза опущены, а руки должны быть прямыми по бокам. Женщины часто кланяются кончиками пальцев или сложив руки на уровне бедер.

Лицом к лицу, которого вы приветствуете прямо. Лук с портфелем или чем-то в вашей руке - это нормально, опускать его первым необязательно. Вы должны, однако, получить чью-то визитную карточку - если вы следуете за луком - благоговейно обеими руками.

Чем глубже лук и чем дольше он удерживается, тем больше уважения и подчинения проявляется. Быстрый, неформальный лук предполагает изгиб до 15 градусов, в то время как более формальный лук требует, чтобы вы согнули туловище под углом 30 градусов. Самый глубокий лук включает в себя изгиб до 45 градусов, пока вы смотрите на свои ботинки. Чем дольше вы держите лук, тем больше уважения проявляется.

В общем, вы должны более глубоко поклоняться начальству, старейшинам, людям ранга или должности, и в любое время ситуация требует дополнительного уважения.

Не забудьте смотреть вниз, когда вы кланяетесь. Выберите место на полу перед вами. Поддерживать зрительный контакт во время поклонов считается плохой формой, даже угрожающей, если только вы не сражаетесь с противником в боевых искусствах!

Иногда вы можете обнаружить, что кланяетесь несколько раз, пока кто-то наконец не смягчится и не прекратит ритуал. Если вы вынуждены поклониться в людном месте или в стесненном месте, поверните немного налево, чтобы вы не ударились головой о других!

После обмена луками подарите дружеский зрительный контакт и теплую улыбку. Но в идеале старайтесь не совмещать лук (глаза должны быть направлены вниз) с рукопожатием (ожидается попадание в глаза).

Серьезный кланяясь

Луки искренних извинений, как правило, самые глубокие и длятся дольше, чем другие луки. В редких случаях, чтобы выразить глубокое извинение или благодарность, согнитесь за 45 градусов и держите его на счет три.

Длинные луки за 45 градусов известны как saikeiri и используются только для того, чтобы показать глубокое сочувствие, уважение, извинения и поклонение. Если вам предоставлена ​​аудиенция с Императором Японии, запланируйте saikeiri в противном случае, придерживайтесь поклона при 45 градусах или меньше.