«Гавайи Five-O»: тогда против сейчас

Нынешняя версия классического сериала «Hawaii Five-O» была представлена ​​на канале CBS 20 сентября 2010 года. По состоянию на 2018 год она все еще работала в своем обычном 21:00. EST в пятницу вечером слот и был обновлен на сезон 2018-19.

Съемки происходят на Гавайях в течение шести месяцев в году, и актеры и съемочная группа регулярно встречаются по всему острову Оаху.

Когда вы смотрите новую серию, интересно оглянуться назад на оригинальную серию, которая работала с 1968 по 1980 год на CBS, а затем посмотреть на новую серию, чтобы увидеть, где эти две версии различны, но насколько они последовательны во многих отношениях. друг с другом.

Помещение

Затем:В шоу участвовало вымышленное подразделение полиции штата, которым руководит детектив Стив МакГарретт (на Гавайях нет полиции штата.) Название телесериала происходит от того факта, что Гавайи были 50-м штатом, присоединившимся к Союзу. МакГарретт был назначен губернатором Гавайев. МакГарретт и его команда помогали местной полиции по мере необходимости, но также преследовали международных секретных агентов, преступников и мафиози, преследующих Гавайские острова.

Сейчас:В современной версии сформирована новая элитная федерализованная целевая группа с миссией по борьбе с преступностью в штате Алоха. Детектив Стив МакГарретт, украшенный командир военно-морского флота США, ставший полицейским, возвращается в Оаху для расследования убийства своего отца (предположительно, оригинального Стива МакГарретта) и остается после того, как губернатор Гавайев убеждает его возглавить новую команду: его правила, ее поддержка, не красные лента и полный иммунитет, чтобы выследить самую большую "игру" в городе.

Губернаторы

Затем:В 1968 году фактическим губернатором Гавайев был Джон А. Бернс, демократ, который служил с 1962 по 1974 год. Бернсу было 58 лет, когда премьера шоу состоялась в 1968 году. Роль губернатора Пола Джеймсона сыграла актер Ричард Деннинг, которому было 53 года, когда премьера сериала.

Сейчас:Губернатором Гавайев, когда премьера шоу состоялась в 2010 году, была Линда Лингл, республиканец, которая впервые была избрана в 2002 году. Срок ее полномочий закончился в декабре 2010 года. Лингле было 57 лет, когда премьера показа состоялась. Роль губернатора Патрисии «Пэт» Джеймсон в новом «Hawaii Five-O» сыграла актриса Джин Смарт, которой было 59 лет, когда состоялась премьера сериала.

Тематическая песня

Затем:Оригинальная, культовая песня «Hawaii Five-O» была написана Мортоном Стивенсом, который также написал множество эпизодических партитур. Впоследствии он был записан The Ventures и по-прежнему популярен среди школьных оркестров и оркестров, в том числе в Гавайском университете.

Сейчас:Первоначально для новой серии рассматривалась и даже записывалась акустическая версия песни темы в быстром темпе, но она была отклонена после возмущения поклонников оригинала. Песня была впоследствии перезаписана с использованием многих оригинальных музыкантов, и эта перезапись используется для новой серии.

Начальная последовательность заголовков

Затем:Начальная серия оригинальных заглавных серий начинается со сцены высокого прибоя на Северном берегу с последующим быстрым приближением к верхнему балкону отеля Ilikai, где МакГарретт поворачивается лицом к камере, за которым следуют многочисленные быстрые и стоп-кадры. Гавайских пейзажей и гавайско-китайско-кавказской модели Элизабет Маламаламаокалани Лану поворачивается лицом к камере. Видна танцовщица хула с травой в пилотном эпизоде, которую играет Хелен Куоха-Торко, которая впоследствии стала настоящим профессором бизнес-технологий в Windward Community College.

Открывающая сцена заканчивается выстрелами поддерживающих игроков и мигающим синим светом полицейского мотоцикла, мчащегося по улице Гонолулу.

Сейчас:Новая вступительная титульная последовательность включает перезаписанную версию оригинальной музыкальной темы, а также множество коротких клипов из оригинальной титульной последовательности с добавлением клипов новых актеров. МакГарретт снова виден на верхнем балконе отеля Ilikai. Дополнительные ориентиры на Гавайях, которые можно увидеть в новой последовательности названий, включают большие волны Северного берега, Алоха Тауэр, Мемориал Гонолулу и Статую Колумбии на Национальном мемориальном кладбище в Тихом океане, Статую короля Камехамеха перед Али'олани Хейл в Гонолулу, Куалао Ранчо (где снималась большая часть «Потерянного»), закат Вайкики, Даймонд-Хед и международный аэропорт Гонолулу.

В ролях

Телевидение сейчас существенно отличается от того, что было в 1968 году. В настоящее время сети гораздо менее терпеливы, когда шоу показывают основу, и дают им относительно мало времени для поиска аудитории. Шоу также имеют тенденцию становиться моложе, пытаясь обратиться к более молодой демографической группе, чем в 1968 году.

Тем не менее, вы ожидаете, что актерский состав нового "Hawaii Five-O" будет намного моложе, чем актерский состав оригинального сериала. Интересно, что это не так во всех случаях. Фактически, совокупный возраст для четырех главных отрядов в 1968 году составлял 165, или в среднем 41 год. Совокупный возраст для четырех основных отрядов в новом сериале был 146, или в среднем 36,5 в 2010 году. Два новых актера на самом деле старше, чем их коллеги были в 1968 году.

Детектив Стив МакГарретт

Затем:Роль детектива Стива МакГарретта в оригинале сыграла актер Джек Лорд, уроженец Нью-Йорка, полюбивший Гавайи. Лорд остался на островах после отмены сериала и умер на Оаху в 1998 году. Ему было 48 лет, когда состоялась премьера оригинального сериала.

Сейчас:Австралийский актер Алекс О'Локлин играет роль Стива МакГарретта в новом сериале. О'Локлин наиболее известен своими ролями в фильмах «Щит», «Лунный свет» и «Три реки». О'Локлину было 34 года, когда премьера новой серии состоялась в 2010 году.

Детектив Дэнни "Данно" Уильямс

Затем:Роль детектива Дэнни «Данно» Уильямса сыграла в оригинале Джеймс Макартур, уроженец Лос-Анджелеса; Макартур умер в 2010 году. Макартур был приемным сыном актрисы Хелен Хейс, сценариста и драматурга Чарльза Макартура. Макартуру было 31 год, когда состоялась премьера оригинального сериала.

Сейчас:Актер Скотт Каан, который также из Лос-Анджелеса, принял роль детектива Дэнни "Данно" Уильямса в новом сериале. Каан появился в многочисленных фильмах, но больше всего известен своей ролью Скотта Лавина в сериале «Антураж». Каан также сын голливудской иконы, актер Джеймс Каан. Каану было 34 года, когда премьера новой серии состоялась в 2010 году.

Детектив Чин Хо Келли

Затем:Родившийся в Гонолулу Кам Фонг сыграл роль детектива Чин Хо Келли в оригинальной «Гавайской пятерке». Впоследствии он появился в двух эпизодах "Magnum P.I.", шоу на CBS на Гавайях, которое последовало за "Hawaii Five-O" после его отмены. Фонгу было 50 лет, когда состоялась премьера оригинального сериала.

Сейчас:Актер Дэниэл Дэ Ким, уроженец Южной Кореи, Нью-Йорк и Пенсильвания, взял на себя роль детектива Чин Хо Келли в новом сериале. Ким больше всего известен своей ролью Джин Квона в популярном сериале «Потерянные». Ким была рада возможности остаться на Гавайях после того, как «Потерянные» закончились. Ким было 42 года, когда премьера новой серии.

Детектив Коно / Кона Калакауа

Затем:Родившийся в Гонолулу Зулу (Гилберт Фрэнсис Лани Дамиан Каухи) сыграл роль Коно Калакауа в оригинальном сериале. Он также впоследствии появился на "Магнум П.И." в роли гостя. Зулу было 31 год, когда состоялась премьера оригинального сериала.

Сейчас:Уроженец Лос-Анджелеса Грейс Парк взял на себя роль детектива Коно Калакауа в новом сериале. Она играет племянницу оригинального персонажа. Парк известен своими ролями лейтенанта Шарона «Афина» Агатона и Шарона «Бумер» Валерия в сериале «Battlestar Galactica». Парку было 36 лет, когда премьера новой серии состоялась в 2010 году.

Машина

Затем:В 1968 году МакГарретт совершил поездку по улицам Гонолулу в черном 4-дверном Mercury Parklane Brougham 1968 года. Много было сделано из того, насколько большой автомобиль был для Гавайев. Оригинальный автомобиль был уничтожен в эпизоде ​​в 1974 году и заменен трехместным черным 4-дверным хардтопом маркиза Броэма 1974 года.

Сейчас: Его сын, новый детектив Стив МакГарретт, иногда работает над восстановлением старого 4-дверного хардтопа маркиза Броэма 1974 года его отца.