Оглавление:
- Вы используете местный сленг
- Вы приветствуете людей, целуя их в щеки
- Mate - ваш любимый напиток
- Ваши прабабушки и дедушки итальянцы
- У тебя необычный акцент
Оживленная столица Аргентины является одним из крупнейших городов на континенте, а также является движущей силой огромной аргентинской экономики, поэтому нет никаких сомнений в том, что это очень важное место в Южной Америке.
Однако, как и во многих крупных городах, он также имеет очень своеобразную культуру, и люди, которые живут и работают в городе, будут склонны демонстрировать несколько ключевых особенностей, которые указывают всем, что они из Буэнос-Айреса.
Эти черты могут варьироваться от жестов и слов, которые они используют, до определенного акцента или генеалогии, поэтому, если вы не из города, эти знаки помогут вам понять тех аргентинцев, которые есть.
Вы используете местный сленг
Конкретные слова, которые используются в Буэнос-Айресе и в окрестностях города, являются практически диалектом, и многие люди заявят, что риоплатенский испанский является отличным диалектом, который часто не понимают в других испаноговорящих районах.
Причина этого варьируется в зависимости от лингвистических влияний, включая неаполитанские итальянские слова, а также чилийские испанские слова, которые были приняты местными жителями. Это может привести к таким словам, как nino, что означает «мальчик», который был взят из неаполитанского и не используется в других местах испаноязычного мира, используется только в Буэнос-Айресе, и есть множество примеров этого местного сленга, который адаптировался с разных языков.
Читайте: 10 лучших вещей, которые нужно сделать в Буэнос-Айресе
Вы приветствуете людей, целуя их в щеки
Столица Аргентины была названа «Парижем Южной Америки» многими людьми, и одна из особенностей, которые жители города будут часто демонстрировать, - это нежное приветствие целования людей в щеки.
Это может быть неудобно, особенно для посетителей мужского пола, но мужчины, приветствующие своих друзей, и женщины, приветствующие друзей, будут регулярно целовать друг друга в щеку, когда они видят друг друга. Обычаи меняются в отношении того, кто будет инициировать поцелуй, и, хотя большинство людей наклонят головы влево, убедитесь, что вы держите глаза открытыми на случай, если вы столкнетесь с неловким столкновением головы!
Mate - ваш любимый напиток
Когда посетители впервые видят людей, несущих металлическую колбу и маленькую круглую чашку с металлической трубкой, они часто могут быть сбиты с толку этим странным оборудованием. Листья растения йерба-мате, являющегося одной из самых больших культур, производимых в Аргентине, можно варить в горячий напиток, вкус которого немного похож на вкус зеленого чая, в то время как некоторые люди могут добавлять мед.
Напиток также является источником кофеина, поэтому многие люди пьют его вместо кофе и чая. Несмотря на то, что он является крупнейшим производителем, 90% листьев потребляется внутри страны, поэтому, если вы из Буэнос-Айреса, вы будете очень хорошо знакомы с помощником.
Ваши прабабушки и дедушки итальянцы
Миграция европейцев в Южную Америку происходит с момента прибытия испанских конкистадоров, но в Аргентине особенно много людей с итальянским наследием, по некоторым оценкам, оно может достигать 35% населения.
Хотя часть населения приехала из Северной Италии, большинство людей проследят свое наследие до Сицилии и Неаполя, откуда произошла большая миграция в конце девятнадцатого и двадцатого веков.
Читайте: 5 забавных мероприятий для семей в Буэнос-Айресе
У тебя необычный акцент
В то время как чилийский народ может быть известен тем, что он говорит по-испански с характерным акцентом, народ Буэнос-Айреса столь же отличителен, где на акцент оказало сильное влияние естественное произношение и акцент, используемые в итальянских языках.
Это означает, что акцент довольно сложен для понимания другими носителями испанского языка, и даже тем, кто живет в других районах страны, может быть трудно услышать акцент.