Путеводитель Остина: Планирование Вашей поездки

Изучите это руководство

• Планирование поездки

• Список задач

• Маршруты, однодневные поездки и туры

• Что есть и пить

Живая музыка часто является главной достопримечательностью для многих посетителей Остина, но есть и многое другое. В Остине более 20 000 акров парковых насаждений, а природные сокровища, такие как Бартон-Спрингс и Леди Берд-Лейк, находятся в самом центре города. Менее известные городские художественные и театральные сцены предлагают вдохновляющие впечатления по разумным ценам. И еда? Ищете ли вы тако на завтрак или еду с фермы на стол, вы не оставите этот город голодным.

Планирование поездки

Лучшее время для посещения: Весна и осень предлагают самые разумные температуры, с минимумами в 50-х и максимумами в 70-х (по Фаренгейту). Если вы любите видеть обочины, покрытые полевыми цветами, посетите в апреле или мае. Помните, что проливные дожди и внезапные наводнения часто случаются в конце мая и начале июня. Июль и август очень жаркие, температура часто достигает 100 градусов. Зима - самый непредсказуемый сезон в Остине, с дневными температурами от 40 до 70 лет. Зимняя погода может показаться почти весенней между холодными фронтами.

Температура замерзания обычно происходит только около пяти ночей в году.

язык: Английский. Из-за большого населения латиноамериканцев и близости к Мексике, многие люди говорят по крайней мере на элементарном испанском языке.

валюта: Доллар США

Обойти: Общественный транспорт в Остине состоит только из автобусов и одной линии скоростного трамвая. Если у вас нет собственного автомобиля, вы можете воспользоваться услугами Uber, Lyft, Ride Austin (служба проезда под предлогом местной некоммерческой организации) или Yellow Taxi. В центре города велорикши могут доставить вас на короткие расстояния в обмен на чаевые. Последнее дополнение - электрические скутеры от таких компаний, как Bird и Lime.

Совет: Если вы будете в городе во время одного из крупных ежегодных событий в Остине, таких как музыкальный фестиваль South by Southwest или музыкальный фестиваль Austin City Limits, постарайтесь найти место, максимально приближенное к вашему основному месту назначения. Службы езды на велосипеде и система автобусов часто не могут справиться с огромной толпой, что приводит к длительному времени ожидания. У вас будет гораздо лучший общий опыт, если вы останетесь на велосипеде или на небольшом расстоянии от фестиваля.

Список задач

Ни один визит в Остин не будет полным без посещения 6-й улицы, проверки летучих мышей, скушания мексиканской еды или барбекю и посещения Капитолия штата Техас. Если погода хорошая, вы также должны поплавать в Бартон-Спрингс и прогуляться по озеру Леди Берд.

• Чтобы быстро познакомиться с музыкальной сценой Остина, загляните в континентальный клуб, саксонский паб или одно из лучших музыкальных заведений.
• Даже если вы не любитель летающих млекопитающих, вам стоит проверить мост Остина с летучими мышами, чтобы узнать, о чем идет речь.
• Чтобы охладиться в любое время года, окунитесь в бассейн Barton Springs.

Узнайте больше о наших достопримечательностях с нашими статьями о том, как лучше всего заниматься с детьми, чем заняться в центре города и о бесплатных мероприятиях.

Где поесть и выпить

Мексиканская еда и барбекю составляют широкий нижний уровень пищевой пирамиды Остина. Вы можете найти почти бесконечные вариации обоих, в том числе интерьер мексиканской кухни, сырный Tex-Mex, одобренную хипстерами грудинку и придорожное барбекю для масс. Растущее население молодых вегетарианцев и веганов привело к буму в ресторанах, специализирующихся на блюдах из мяса.

Что касается изысканной кухни, несколько ресторанов в Остине называют полуфиналистами James Beard каждый год, но лишь немногие выиграли одну из престижных наград. В истинно остинском стиле Аарон Франклин из Franklin Barbecue был первым пит-мастером, который получил премию Джеймса Борода, получив заветного лучшего шеф-повара на юго-западе.

Conde Nast Traveller назвал Barley Swine лучшим рестораном в Остине на 2018 год. Ресторан известен тем, что готовит мастерские блюда из ингредиентов, производимых почти исключительно местными владельцами ранчо и фермерами. Феномен продуктового грузовика привнес новый творческий уровень в кулинарную сцену Остина. Многие молодые повара открывают грузовики с едой и экспериментируют с различными стилями в течение нескольких лет, прежде чем открывать традиционные рестораны.

Если мы честны, Остин может любить бары и пить слишком много. Есть по крайней мере четыре района развлечений, которые в основном населены барами и ночными клубами: 6-я улица, 4-я улица / складской район, улица Рейни и Рок-Роуз в Домене. И еще один в настоящее время строится на юге Остина в The Yard / St. Элмо Маркет. Несмотря на то, что нет недостатка в барах, ориентированных на пьяную толпу, многие также нанимают знающих миксологов, которые могут приготовить старомодный, московский мул или свои собственные творческие смеси.

Ознакомьтесь с нашими статьями о ночных ресторанах, лучших ресторанах в восточном Остине и лучших барах в Остине.

Где остановиться

Чтобы выбрать лучший отель или Airbnb для вас, подумайте, где вы будете проводить большую часть своего времени и какие виды деятельности вы предпочитаете. Если вы любите ходить по магазинам для антиквариата и винтажной одежды, подумайте о том, чтобы остановиться в одном из бутик-отелей на авеню Саут-конгресс и вокруг нее. Южный Конгресс также является популярным местом, где можно увидеть знаменитостей во время SXSW.

Если вы хотите провести вечеринку всю ночь, практически любой отель в центре города будет в нескольких минутах ходьбы от 6-й улицы и улицы Рейни. Фактически, с открытием роскошного отеля Van Zandt вы можете забронировать номер с видом на улицу Рейни. Деловые путешественники из Северного Остина могут захотеть остаться в Домене, который предлагает множество вариантов еды, питья и покупок. Если вы хотите представить себе жизнь как остинец, Airbnb на востоке Остина предложит вам увидеть окрестности, представляющие собой смесь старого и нового. Любители фитнеса могут захотеть остаться рядом с озером Леди Берд и его 10-мильной походной и велосипедной дорожкой вдоль воды.

На холмах западного Остина расположены роскошные отели, такие как Lake Austin Spa Resort. Если вы посещаете конференцию в Университете Техаса, поищите комнату или квартиру в гараже для аренды в историческом районе Гайд-парка к северу от кампуса.

Попасть туда

Единственный крупный аэропорт в городе - международный аэропорт Остин-Бергстрем (ABIA). Среднего размера аэропорт находится примерно в 20 минутах к юго-востоку от центра города Остин. Единственная борзая автобусная станция в этом районе находится на севере Остина, примерно в 20 минутах к северу от центра города. Водители в пределах Техаса часто прибывают через I-35 из Далласа или по шоссе 71 из Хьюстона. Если вы планируете тщательно изучить Остин, лучше всего арендовать автомобиль. В то время как есть несколько услуг по подъезду, общественный транспорт минимален.

Культура и обычаи

В зависимости от политических убеждений Остин может быть известен как «либеральный оазис Техаса» или «Народная республика Остин». Остинцы, как правило, более либеральны, чем другие техасцы, но различие может быть потеряно для людей из других штатов или стран. , Те из более формальных культур могут иногда удивляться тому, насколько непринужденными могут быть некоторые остинцы. Например, нет ничего необычного в том, что кто-то носит шорты и футболку в престижном ресторане.

Вообще говоря, Остин - очень безопасный город, а центр города относительно небольшой и подходит для пешеходов. Однако, если вы планируете посетить 6-ю улицу, рассмотрите возможность отправиться домой около 1 часа ночи. После закрытия баров в 2 часа ночи иногда возникают драки, когда люди покидают бары и возвращаются к своим машинам или ждут поездок. Лучше всего убраться за пределы площадки до того, как пьяные орды появятся из бара.

Люди за пределами Техаса также могут быть обеспокоены «культурой оружия» в Техасе. Хотя многие техасцы любят свое оружие, большинство используют его для охоты на оленей, и только около 3 процентов населения имеют лицензию на ношение оружия в общественных местах. Большинство владельцев оружия скрывают свое оружие, поэтому вы, вероятно, никогда его не увидите, если не окажетесь в Капитолии штата Техас во время акции против прав на оружие.

Новички могут быть смущены тем, как техасцы произносят многие названия улиц, в частности, испанского происхождения. По сути, они возьмут испанское слово и произнесут его, как если бы это было английское слово. Поэтому, если вы немного говорите по-испански и пытаетесь правильно произнести следующие названия улиц, ваш водитель не поймет, о чем вы говорите: Сан-Хасинто, Рио-Гранде, Бразос, Гваделупе.

Кроме того, многие названия улиц вокруг города находятся в процессе изменения, потому что они были первоначально названы в честь исторических деятелей гражданской войны. Например, Роберт Э. Ли Роуд был недавно назван Ази Мортон Роуд в честь первого в стране афро-американского казначея. Она также была хорошо известна на местном уровне за то, что она настаивала на плавании в Бартон-Спрингс в то время, когда бассейн был официально разделен. Названия улиц в Остине также имеют плохую привычку менять названия, даже когда вы едете на них.

Ranch Road 2222 внезапно становится Кениг-лейн на западе Остина. Часть шоссе 71, которая проходит через Остин, также известна как бульвар Бена Белого, но только для небольшого участка шоссе. Мопак, который является одной из двух основных автомагистралей с севера на юг в Остине, также известен как петля 1. Но вот в чем дело: это не петля. Это прямой выстрел с юга на север Остин.

Советы по экономии денег

• Мероприятия и места в кампусе Техасского университета или вокруг него часто имеют цены, удобные для студентов, в том числе бесплатные музеи.
• В дополнение к недорогим напиткам и закускам, многие счастливые часы в Остине предлагают бесплатную музыку.
• Капитолий штата Техас, живописная гора Боннелл и Центр науки и природы в Остине - все для детей и бесплатно.