Где Сайгон: Хошимин или Сайгон?

Где Сайгон? И есть ли какие-либо культурные или политические последствия того, чтобы называть крупнейший город Вьетнама Сайгоном вместо его нового официального названия Хошимин?

Краткий ответ: Нет, вы все еще можете спокойно ссылаться на Хошимин как Сайгон, путешествуя туда.

Расположение Сайгона

• Сайгон расположен на юго-восточный край полуострова Индокитай вдоль Южно-Китайского моря.
• Сайгон находится 1090 миль к югу от ХанояСтолица Вьетнама.
• Координаты Сайгона: 10 ° 48′N 106 ° 39′E.
• Сайгон UTC + 07:00 (На 12 часов раньше EST; летнее время не наблюдается).
• Код аэропорта SGN.

Это Хошимин или Сайгон?

Сайгон или Сай Гон на вьетнамском языке был объединен с окружающей провинцией в 1976 году и переименован в Хошимин, чтобы отпраздновать воссоединение севера и юга в конце войны во Вьетнаме. Тезка города происходит от Хо Ши Мина, лидера коммунистической революции, которому приписывают объединение страны.

Хотя Хошимин (часто сокращается до HCMC или HCM в письменном виде) является официальным названием города с 1976 года, старое название "Сайгон »до сих пор ежедневно используется многими вьетнамцами - особенно на юге. «Сайгон» просто имеет меньше слогов и чаще используется в повседневной речи. С другой стороны, в официальных документах почти всегда упоминается самый густонаселенный город Вьетнама - Хошимин.

Новое поколение вьетнамской молодежи, выросшее при нынешнем правительстве, имеет тенденцию использовать "Хошимин" чуть чаще. Их учителя и учебники чаще используют новое имя.

Разница между Сайгоном и Хошимином

Несмотря на взаимозаменяемость в целом, оба названия города обычно используются для разных областей.

Южные вьетнамцы, живущие в пригороде города, часто называют свой район частью города Хошимина.

Площадь города Хошимина составляет более 4100 квадратных миль! Это включает 19 городских округов и пять сельских округов. Окружающие провинции не были частью Сайгона до слияния и смены названия в 1976 году. Когда их объединяют, часто используется название «Хошимин». Между тем, когда речь идет о городских центрах и районах, таких как Фам Нгу Лао вокруг Района 1, чаще говорят «Сайгон».

Опять же, возраст и происхождение часто влияют на то, какое имя выбрано. Молодые люди, растущие в других частях Вьетнама, могут предпочесть сказать «Хошимин», в то время как жители города по-прежнему используют «Сайгон» во всех случаях, кроме официальных или государственных. Вьетнамская диаспора, живущая за границей, чаще всего говорит о Сайгоне.

Соображения по поводу Сайгона

• Код аэропорта для Хошимина по-прежнему SGN.
• Сайгон до сих пор используется в качестве ярлыка для Района 1, центра Хошимина.
• Новые гостиничные проекты часто выбирают «Сайгон» в своих названиях для краткости, а не «Хошимин».
• Некоторые автобусные станции все еще маркируют знаки и билеты «Сайгоном».
• Река, протекающая через город, до сих пор называется рекой Сайгон.
• Вьетнамцы, живущие за границей и бежавшие в конце войны, часто предпочитают говорить «Сайгон» по политическим причинам.

Соображения о том, как сказать Хошимин

• В Ханое и на севере вы будете чаще слышать, как используется «Хошимин».
• Все правительственные публикации и постановки используют "Хошимин".
• Все официальные документы и документы должны использовать «Хошимин».
• Места в сельских районах, окружающих Сайгон, далеко от Района 1, часто называют «в городе Хошимин», а не «в Сайгоне».

Если вы решите сказать «Хошимин», не исключайте «город» из конца, как это иногда делают в других городах (например, произнося «Нью-Йорк» вместо «Нью-Йорк»). Только говоря «Хо» Чи Минь "может заставить людей думать, что вы имеете в виду историческую фигуру.

Путешествие в Сайгон

Самые дешевые рейсы во Вьетнам чаще всего прибывают в Сайгон; Аэропорт является одним из крупнейших в Юго-Восточной Азии. Несмотря на то, что он не расположен в центре города, город служит центром путешествий во Вьетнам. У вас будет много вариантов транспортировки, чтобы добраться из Сайгона в Ханой и во все остальные точки во Вьетнаме.

Независимо от того, предпочитаете ли вы говорить Сайгон или Хошимин, вам будет интересно провести время в самом оживленном городском центре Вьетнама. Ночная жизнь бушует в Сайгоне немного тяжелее, чем в Ханое, и западные влияния утвердились. Первый ресторан McDonald's в Сайгоне был открыт в 2014 году, но фо все еще течет свободно. Южные вьетнамцы утверждают, что они немного более открыты, чем их когорты на севере, в то время как люди на севере думают, что южане сошли с ума.

Опять же, многие страны с культурным разделением между севером и югом утверждают то же самое!