Как сказать «пожалуйста» и «спасибо» на голландском

Если вы планируете поездку в Амстердам, неплохо было бы выучить несколько ключевых слов и фраз на голландском, хотя большинство людей там говорят по-английски. «Пожалуйста» и «спасибо» - два наиболее полезных выражения для туристов, и они покажут голландцам, с которыми вы столкнулись, что вы потратили некоторое время на ознакомление с их культурой.

Короче говоря, слова для использования alstublieft (AHL-Stu-BLEEFT) "пожалуйста" и дань ж (DANK ya) "спасибо", но есть несколько вариантов форм и важных правил, чтобы правильно использовать эти выражения в контексте.

Как сказать спасибо на голландском

Универсальное выражение благодарности дань ж что переводится прямо как «спасибо» на нейтральном уровне вежливости. Это не невежливо, но и не формально, и, безусловно, является наиболее широко используемой нидерландской фразой. промозглый произносится как написано, но JE звучит как "я".

Формальное выражение черт тебя побери лучше всего подходит для пожилых людей; Голландское общество не особенно формально, поэтому нет необходимости быть чрезмерно вежливым в магазинах, ресторанах и других подобных местах. промозглый произносится как выше; U прямо как "oo" в "boot".

Чтобы добавить некоторый акцент на вашу благодарность, Dank Je Wel а также черт побери являются эквивалентом «спасибо большое». вэй произносится как "vel" в "Веллум". Если говорящий на голландском языке был необычайно добрым или полезным, хартелийк беданкт («сердечная благодарность») - вдумчивый ответ. Эта фраза произносится примерно как «СЕРДЦЕ-УДАЧА БУ-ДАНКТ».

Если все это слишком много, чтобы помнить, bedankt подходит практически в любое время и в любом месте среди говорящих на голландском языке. Но не волнуйтесь об этом; Большинство голландцев, с которыми вы столкнетесь, будут приятно удивлены, что вы нашли время, чтобы выучить любой голландский вообще.

Эквивалент «пожалуйста» в Нидерландах не является обязательным.

Если вы действительно чувствуете необходимость в этом, вы можете использовать Geen Dank («Не упоминай об этом»). Возможно, вы не склонны много использовать эту фразу, и вас не будут считать невежливым. Многие не говорящие на нидерландском языке затрудняются произнести начальный звук, который совпадает с "ch" в иврите Ханука , «Е» произносится как «а» в «состоянии».

Как сказать на голландском

Чтобы быть кратким, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) является универсальным эквивалентом «пожалуйста» на английском языке. Может использоваться с любым запросом, например Een Biertje, Alstublieft ("Одно пиво, пожалуйста"). Замена biertje (BEER-tya) с любым предметом на ваш выбор в этом универсальном голландском выражении.

Alstublieft на самом деле вежливая форма. Это сокращение все равно ты веришь или «если вам угодно», точный голландский перевод жёлтая коса («пожалуйста» по-французски). Неофициальная версия alsjeblieft («als het je believeft»), но это не так часто используется, несмотря на то, что голландцы обычно говорят в неформальной обстановке.

Фразы alstublieft а также alsjeblieft также используются, когда вы предлагаете кому-то предмет; в магазине, например, кассир произнесет Alstublieft! как он / она вручает вам вашу квитанцию.