Оглавление:
Популярная ирландская песня "Mary from Dungloe" первоначально была произведением каменщика из Донегола под названием Pádraig Mac Cumhaill, она впервые появилась в 1936 году. Сегодня она считается частью народной традиции в Ирландии, с аналогичной (короче и чаще популярная) версия от Colm O'Laughlin. Обе версии по сути рассказывают старую историю любви и разбитого сердца. Всегда популярный в ирландском контексте …
Мария из Дунгло - тексты песен
О, тогда ладно тебе, сладкий Донегол, Росс и Гвидор.
Я пересекаю главный океан, где рев пенистых валов.
Это разрывает мое сердце от тебя на части, где я провел много счастливых дней
Прощай добрые отношения, потому что я направляюсь в Америкай.
О, моя любовь высокая и красивая, и ее возраст едва достигает восемнадцати лет;
Она намного превосходит всех других прекрасных горничных, когда она спотыкается о зеленый;
Ее прекрасные шея и плечи более справедливы, чем снег.
До того дня, когда я умру, я никогда не буду отрицать мою Мэри из Дунгло.
Если бы я был дома в милом Дунгло, то написал бы письмо;
Добрые мысли наполнили бы мою грудь для Мэри моим восхищением;
«В саду ее отца растут прекраснейшие фиалки
И там я пришел, чтобы ухаживать за горничной, моей Мэри из Дунгло.
Ах, Мэри, ты восхищаешь мое сердце моей гордостью и заботой,
Это был твой жестокий отец, который не позволил бы мне остаться там.
Но отсутствие заставляет сердце любить, и когда я главный
Пусть Господь защитит мою дорогую девушку, пока я не вернусь снова.
И мне хотелось бы, чтобы я был в сладком дунгло и сидел на траве
А рядом со мной бутылка вина, а на колене девушка.
Я бы назвал ликер из лучших, и я бы заплатил, прежде чем я пойду
И я бы катал мою Мэри на руках в городе сладкого Дунгло.
Мария из Дунгло - История
На самом деле, эта довольно неописуемая история (мальчик любит девочку, девочка любит мальчика, родители не согласны, все эмигрируют и умирает) имеет историческое происхождение.
Что, само по себе, в основном та же самая история:
Пэдди и Энни Галлахер, состоящие в браке с 1840 года, жили в Россе, создавая дом в Леттерко - как фермеры и владельцы магазинов, получив статус сельского среднего класса. И воспитание семьи с четырьмя детьми, Манусом, Бриджит, Энни (также известной как Нэнси) и Мэри. Младшая, Мэри, также была известна как самая красивая девушка в этом районе, она «выделялась» (очень высокий рост и хорошая одежда помогли).
Мария сопровождала своего отца на летней ярмарке в Данглое в 1861 году, которая удваивалась как своего рода сватовство для неженатых грехов и дочери. Там она познакомилась (после появления отца) с молодым человеком, богатым, родом из Гвидора, но в последнее время проживающим в США. Человек с достаточным количеством денег, чтобы обеспечить жену и дом в Ирландии. Он стал частым гостем и был желанным гостем в семье Галлахер. Свадьба была фактически запланирована на сентябрь - когда все пошло плохо. Очевидно, соседи распространяли слухи о молодом человеке, и все было отменено. Оставив двух молодых влюбленных с разбитым сердцем.
Но поскольку ситуация не изменилась, «возвращенный эмигрант» оказался живым в этом районе невыносимым … и снова обратился к эмиграции.
Стиль вихря … уже 6 октября 1861 года он снова уехал из Ирландии в США.
Не имея ничего, чтобы жить в Росс, Мария, в свою очередь, переписывалась со своим братом Манусом, которого выселили в 1860 году, он добрался до Новой Зеландии и поселился там довольно успешно. Так что она тоже быстро подняла палки … через шесть месяцев и через день после летней ярмарки, 5 декабря 1861 года, она отправилась в эмиграционную поездку в Новую Зеландию, планируя присоединиться к своим родственникам там. И начать новую жизнь. Что также произошло довольно быстро - на эмигрантском корабле она встретила некоего Доналя Игана, вскоре после этого вышла за него замуж. Но даже это было недолго, так как после рождения ребенка она умерла в течение четырех месяцев, а ее сын выжил еще несколько месяцев.
История, чтобы согреть ваши куклы …
Мария из Дунгло - Фестиваль
The Emmet-Spiceland Ballad Group (один из участников был уважаемым ирландским народным музыкантом Доналом Ланни) выпустили версию "Mary from Dungloe" в 1960-х, и она фактически достигла номера 1 в ирландском чарте синглов 24 февраля 1968 года. ,
Вы можете прослушать его на YouTube, если осмелитесь …
Внезапно Dungloe был на карте … и "Мария из Dungloe Международный фестиваль", родился. Типично ирландский музыкальный фестиваль, проводимый в конце июля в Дангло - чем-то похожий на «Розу Трали» (которая, кстати, также основана на трагической любовной истории, закрепленной в песне «Роза Трали»). Фестиваль также проводит конкурс, чтобы найти (женскую) участницу, которая больше всего олицетворяет «дух фестиваля», а затем она коронована и известна как «Мария из Дангло» в течение года. Хотите верьте, хотите нет, десятки тысяч стекаются на этот фестиваль …
