Оглавление:
Путешествие на поезде - лучший способ обойти Германию. Поезда ходят регулярно и дешево во все уголки страны и работают быстро и эффективно.
Deutsche Bahn, немецкая железнодорожная компания, предлагает обширный сайт в Германии и в остальной части Европы. Их сайт предлагает информацию на английском языке с расписанием поездов, туристическими предложениями и возможностью покупки билетов онлайн.
Однако иногда вам нужно поговорить с настоящим немецким человеком или просто интерпретировать ваш билет на поезд или расписание на немецком языке.
Попробуйте некоторые немецкий с агентом на кассе или с вашими попутчиками в поезде. Это правда, что большинство немцев говорят по-английски, но Эйн Бисшен (немного) Немец может открыть много дверей.
В этом немецком глоссарии путешествий вы найдете наиболее употребительный словарь немецкого языка и выражения, связанные с поездками по Германии. Узнайте, как забронировать билеты на поезд на немецком языке и узнать основные фразы, которые вы можете использовать в поезде или на вокзалах.
(Вы можете найти произношения в скобках. Просто прочитайте их вслух с выделенной заглавной частью слова.)
Гуте Рейз ! (Хорошо-RY-Suh) - Удачной поездки!
Немецкий для путешественников
| английский | Немецкий |
| Когда поезд отправляется в ….? | Хотите узнать больше …? (Фон Фэрт смеет Цоог Ноч …?) |
| Когда поезд прибывает в …? | Хотите комм дер Цуг в … ан? (Фон коммт смеет Цоог в … а?) |
| Сколько стоит билет? | Был ли Костет умереть Фаркарте? (Ваш КОС-тет ди ФАХР-картух?) |
| Пожалуйста, билет до | Битте эйне Фаркарте нач … (БИТ-ТУ ГЛАЗ-НЕ ФАХР-картух нач ….) |
| поездка туда и обратно | хин унд цюрюк (heen oont tsoo-RIK) |
| в одну сторону | Эйнфах (EYEN-fach) |
| Первый класс | Эрсте Классе (AIR-Stuh CLASS-ух) |
| Второй класс | Zweite Klasse (ТСВ-глаз КЛАСС-ух) |
| Спасибо | Данке (ДАН-кух) |
| Нужно ли мне делать пересадку? | Что это за умстейген? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Где находится платформа? | Что это такое? (Во что смеет БАН-штыг?) |
| Это место свободно? | Ist der Platz Hier Frei? (Разве ты смеешь тарелки жарить?) |
| Это место занято. | Hier ist besetzt. (Вот БУХ-сетст.) |
| Не могли бы вы мне помочь? | Können Sie Mir Bitte Helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Извините, я думаю, что это мое место | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist my plats.) |
| Главный Железнодорожный Вокзал | Hauptbahnhof, сокращенно Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| трек | Глейс (Большая ложь) |
| Отправления | Абфахрт (AB-пердеть) |
| Прибытие | Анкунфт (An-Coonft) |
| Платформа поезда | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Билет | Фаркарте (FAR-Cart-eh) |
| Зарезервированный | Reserviert (RES-er-veert) |
| Спальный вагон | Шлафваген (Shh-LAF-vagen) |
| Дешевле, менее роскошно, спальное место с 4-6 койками | Кушетка (ку-шет) |
| Все на борту |
Alle Einsteigen |
| вагон | Wagen (VAHG-в) |
| Табло | Anzeigetafel ( АСА-Цей-гух-тах-fuhl ) |
| Центр города | Stadtzentrum |
| Север Юг Восток Запад | Норд, Суд, Ост, Запад |
| Сколько стоит билет на Х? | Ви Виль Костет Эйне Фаркарте Нах ИКС? |
подсказки
Помните, что дата в Германии написана dd.mm.yy , Например, Рождество 2019 написано 25.12.19. Время также может немного отличаться от того, к которому вы привыкли, поскольку оно основано на 24-часовых часах. Например, 7:00 утра - 7:00, а 7:00 вечера - 19:00.
При поиске зарезервированного места на цифровом дисплее должна быть указана ваша фамилия над местом, назначенным в вашем билете.
В качестве альтернативы, это может быть печатная карточка или простое описание отправления и назначения. Это не неслыханно для кого-то, чтобы быть на вашем месте, поскольку резервирование не требуется, но просто используйте наш удобный глоссарий, чтобы разобраться в этом, и обычно другой пассажир будет быстро двигаться дальше.
Типы поездов и сокращений
- InterCity-Express (ICE) - произносится как I-C-E, как немецкий алфавит, а не как «лед», как замерзшая вода. Это скоростные поезда дальнего следования, которые пересекают страну и соседние страны ЕС.
- EuroCity (EC) - Международные поезда дальнего следования
- InterCity (IC) - поезда дальнего следования, связывающие города Германии
- EuroNight (EN) - Международные ночные поезда со спящими вагонами. Маршруты включают Кельн-Франкфурт-Вена, Берлин-Прага-Братислава-Будапешт и Мюнхен-Зальцбург-Вена
- Регионально-Экспресс (RE) - Самая быстрая региональная железная дорога с меньшим количеством остановок, чем поезда RB ниже
- InterRegio-Express (IRE) - Быстрые местные рейсы на большие расстояния, чем поезда RE
- RegionalBahn (РБ) или Regio - стандартные региональные поезда
- S-Bahn (S) - Местные пригородные поезда обычно покрыты билетами на общественный транспорт
