Как использовать карты улиц Парижа: Paris Par Arrondissement

Гуляя по Парижу и несмотря на появление Google Maps и бесплатных приложений для путешествий для смартфонов, нередко можно увидеть, как посетители пытаются развернуть или расшифровать огромные и громоздкие карты, предназначенные для туристов. Подозревая, что эти посетители относятся к числу тех, кто по какой-либо причине не хочет полагаться на цифровые карты, возникает соблазн подойти к ним и указать следующее: «Эй, ты знал, что можешь купить гораздо более портативный городской путеводитель по Парижу? что навсегда избавит тебя от твоих неприятностей? " Но если бы вы объяснили, что эти карманные карты, вписывающиеся в большинство карманов пальто, были в основном на французском языке, вы, скорее всего, встретите скептицизм.

Но вот правда: вам на самом деле не нужно знать французское слово, чтобы использовать эти старомодные карты. Как только вы научитесь смотреть улицы и переходить в соответствующий район Парижа или округ все, что вам нужно, это средние навыки пространственного мышления, чтобы найти пункт назначения. И еще одно преимущество использования этих карт? Вы будете меньше походить на «очевидного туриста» и больше на смекалку (но не забудьте выбросить фанни-пачку вместе с гигантской складной картой, чтобы смешаться). Вот как их использовать, шаг за шагом.

Получите копию типичной компактной карты Парижа

Вы можете найти его в любом газетном киоске, на вокзале или в книжном магазине по всему городу или в аэропорту.

Самая популярная версия называется Paris Pratique Par Arrondissement ( Париж по районам ), но любое компактное издание сделает свое дело.

Вы можете спросить продавца или книготорговца для план де пари (Пла де Пахри ) или План округов ( Plahn Dez Ahrone-Dees-Mahn ).

Первая страница обычно имеет индекс цветных символов, используемых на протяжении всей книги. Есть и английские переводы!

Следующие страницы обычно имеют полные карты метро, ​​RER и Bus.

Алфавитный указатель к названиям улиц идет дальше. Соответствующий номер района и расположение на каждой улице обозначены слева.

После индекса индивидуальные карты округа, отмеченные номером района красным цветом.

Решите, куда вам нужно идти

Если вам нужно добраться до общего района, но у вас нет названия улицы, выясните, каковы ближайшая станция метро, ​​пригородный поезд или "RER", а также автобусные остановки, и используйте одну из карт в передней части руководства. чтобы выяснить, какие линии вам нужно пройти.

Если у вас есть точный адрес Имейте в виду, перейдите к алфавитному указателю улиц, который называется «Repertoire des Rues» в указателе на первой странице. Опять же, позвольте мне вас заверить: вам не нужно знать французский здесь. Пока вы знаете название улицы (и как пишется по буквам), все, что вам нужно сделать, это найти ее в алфавитном порядке.

Найдите свою улицу в алфавитном указателе

Найдите нужную улицу по первой букве ее названия. Обратите внимание, что название улицы это то, что приходит после «Рю де», «Авеню де» или «Бульвар де». Не забудьте исключить "de" или "des" от вашего названия улицы.

Например, если вам нужно найти «Елисейские поля», найдите «Елисейские поля» в разделе «С».
Другими частями названия улицы, которое нужно пропустить при поиске названия в указателе, являются «Квадрат», «Место», «Порт», «Набережная дю» и «Набережная Ла».

Будьте максимально точны при поиске названия улицы, а также убедитесь, что у вас есть реальный матч. В Париже часто встречается одно и то же название улицы, повторяемое на площадях, бульварах, проспектах, тупики , а также Rues .

Когда вы смотрите "Елисейские поля", вы увидите оба "Елисейские поля" и "Елисейские поля". Если вы ищете «Елисейские поля», то только второй список будет правильным.

Чтобы узнать, в каком округе находится ваша улица и где это можно найти на карте отдельного округа, посмотрите налево названия улицы.

Номер слева это округ, где можно найти улицу. Для "Елисейских Полей Авеню" это число 8. Улица находится в 8 округе.

Буквы и цифры прямо справа названия улицы соответствуют тому, где улица может быть найдена в сетке карты округа. Запишите это.

Найдите индивидуальную карту округа, соответствующую нужной вам улице

Авеню Елисейских Полей находится в 8 округе.

Перейдите к индивидуальной карте округа помечено "8" во всех четырех углах (обычно красным)
Вы увидите, что карта 8-го округа показывает станции метро, ​​ключевые здания и памятники.

Вы также заметите что карта выложена в сетке. На этой странице цифры располагаются горизонтально, а буквы - вертикально.

Найдите свою улицу на карте

Координаты сетки для Елисейских полей - от G12 до I15. Тогда я знаю, что смогу найти улицу и ближайшие остановки метро, ​​посмотрев на область карты «8», соответствующей этим координатам.

Быть осторожен: некоторые районы особенно велики и соответствуют двум страницам карт. Если вы не видите цифр и букв ваших координат на карте, переверните страницу назад или вперед. Ваша улица, вероятно, в большом районе.

Вещи, чтобы помнить

Вам нужно будет проконсультироваться в конце руководства, если вы ищете улицу или место в одном из близлежащих районов Парижа, таких как La Défense, Bois de Vincennes или Bois de Boulogne. Поскольку эти места технически не являются частью самого Парижа, у них есть отдельный указатель и карты местности в путеводителе.

Определенный округ Карты, включая 15-й и 18-й районы, имеют сетки, которые выложены с номерами, идущими вертикально, а буквы - горизонтально.

Окружающие округа отмечены, как правило, красным, вокруг каждой отдельной карты местности.

Поздравляем! Вы нашли свою улицу

• Переориентируйся, когда уже знаешь, что округ ты в.
• Посмотрите, что еще интересует область, где вы уже видели некоторые достопримечательности.
• Узнайте, где находится ближайшее почтовое отделение, полицейский участок, парк или церковь.

А как насчет приложений?

Если у вас есть смартфон или планшет, вы можете предпочесть инвестировать в хорошее приложение, которое включает в себя карты всех районов Парижа, а также карту метро. Проверьте онлайн для списка некоторых приличных.