Молли Мэлоун - Текст и немного фона

Молли Мэлоун вполне может быть самой известной песней Ирландии. По крайней мере, это, безусловно, неофициальный гимн Дублина, и каждый житель знает эту песню или, по крайней мере, может напевать, когда они произносят «Жив, жив-ох».

Некоторые люди клянутся вверх и вниз, что броская ирландская песня основана на настоящей женщине, которая жила в 17 веке. Она вполне реальна, потому что 13 июня официально признано «Днем Молли Мэлоун».

Впервые этот день был отмечен в 1988 году благодаря указу тогдашнего лорд-мэра Дублина, который обнажил грудастую статую Молли Мэлоун, которая теперь является городской достопримечательностью.

Так кем была Молли Мэлоун? И о чем именно ее песня?

Молли Мэлоун - Песня

«В Дублинском Городе Ярмарок» она продает ракушек и мидий. Песня, увековечивающая сладкую Молли Малоне, рассказывает историю женщины-торговца рыбой, которая продавала свои товары на улицах Дублина. В песне Молли Мэлоун умирает молодой от неуточненной лихорадки. Лирика говорит о том, что Молли была красивой, даже не говоря об этом прямо (в конце концов, в городе, где девушки такие красивые, она была «мила»). И это обо всей истории в соответствии с лирикой.

В течение некоторого времени, по легенде, вам приходилось читать между строк и узнавать о более древней истории Дублина. Уличные торговцы, очевидно, часто были проститутками после наступления темноты, продавая товары днем ​​и свои тела ночью.

Так что "лихорадка" вполне могла быть приступом сифилиса. С другой стороны, другие меломаны утверждают, что причина, по которой Молли Мэлоун была замечательной, была просто потому, что она не занималась обычной второй работой. Молли Мэлоун была целомудренной, утверждают они. Этот слух может быть немного викторианским и / или католическим поворотом в рассказе?

Но послушайте текст и решите сами.

Молли Мэлоун - Текст песни

Итак, как песня идет снова? Вот слова Молли Мэлоун:

В справедливом городе Дублина,
Где девушки такие красивые,
Сначала я посмотрел на милую Молли Мэлоун,
Как она толкнула свою тачку
Через улицы широкие и узкие,
Плачу, "Ракушки и мидии, живы, живы, о!"

Припев:
Жив, жив, о! живой, живой ах!
Плачу, "Ракушки и мидии, живы, живы, о!"

Теперь она была торговцем рыбой,
И конечно, это не удивительно,
Как и ее мать и отец,
И каждый из них катил свой курган,
Через улицы широкие и узкие,
Плачу, "Ракушки и мидии, живы, живы, о!"

хор

Она умерла от лихорадки,
И никто не мог спасти ее, И это был конец милой Молли Мэлоун.
Теперь ее призрак катит ее курган,
Через улицы широкие и узкие,
Плачу, "Ракушки и мидии, живы, живы, о!"

Припев (снова и снова, именно поэтому каждый в Дублине может петь «Alive, Alive-oh»)

Молли Мэлоун - сама в истории?

Так была ли Молли Мэлоун настоящим человеком? На самом деле, любители песни только начали предполагать, что Молли была настоящей исторической фигурой в конце 20-го века. Миф завоевал популярность, и она якобы жила в 1600-х годах. Однако нет никаких доказательств того, что Молли Мэлоун когда-либо существовала.

Как вы можете быстро увидеть на основании отсутствия каких-либо подробностей в текстах Молли Мэлоун, нет абсолютно никаких исторических свидетельств того, что песня когда-либо основывалась на жизни настоящей женщины - не говоря уже о конкретном историческом контексте.

Что мы знаем, так это то, что за эти годы было много настоящих Молли Мэлоун. Мэлоун - обычное имя, а Молли - знакомая версия также очень популярных имен Мэри и Маргарет. Так что довольно много Молли Малонес бы жили в Дублине на протяжении веков. Некоторые, возможно, продали моллюски и мидии. Они (или другие), возможно, даже ходили по улицам ночью. И (к сожалению) умирание от лихорадки было довольно популярно примерно сто лет назад.

В общем, несчастная Молли Мэлоун вполне могла бы соответствовать описанию в песне.

Историческое решение

Нет никаких конкретных доказательств происхождения песни, которые указывают на какую-то конкретную женщину, но это не остановило Дублинскую комиссию тысячелетия. Во время празднования 1988 года организация зашла настолько далеко, что развела слухи и подтвердила утверждения о том, что женщиной, которая умерла 13 июня 1699 года, была Молли Мэлоун.

Таким образом, лорд-мэр Бен Бриско представил статую Молли Мэлоун на Графтон-стрит (сейчас она находится на Саффолк-стрит) и объявил 13 июня «Днем Молли Мэлоун». Историки могут дрожать от недостатка улик и изображения статуи в мюзик-холле, но с тех пор чиновники от туризма не оглядывались назад. Довольно грудастый мемориал - одна из самых фотографируемых статуй в Дублине, возможно, из-за ее богатых активов, которые демонстрируются, когда она наклоняется над своей тележкой. В результате сувениры Молли Мэлоун продаются как горячие пирожки.

Факты из истории музыки

Если Молли Мэлоун умерла в 1699 году, почему никто не слышал об этом до тех пор, пока спустя почти двести лет? Сама песня появилась только в 1883 году, издана в Кембридже (штат Массачусетс, США). Год спустя он также был опубликован в Лондоне и идентифицирован как написанный и составленный Джеймсом Йоркстоном из Эдинбурга.

Стиль песни вписывается в жанр мюзик-холла викторианского периода и помогает подтвердить, что она была впервые написана в конце 1800-х годов. Некоторые верующие Молли Мэлоун сразу указывают на то, что это может быть основано на народной традиции … но ни текст, ни музыка не напоминают никакую ирландскую традицию.

Тем не менее, есть соблазнительное упоминание о «милой Молли Мэлоун» в сборнике песен, озаглавленном «Аполлонская попурри», изданном около 1790 года. Однако, эта Молли Мэлоун жила в Хоуте (в то время вдали от ярмарочного города Дублина) и содержании песни тоже совсем другие. Как упомянуто выше - Молли Малонес была дюжиной в Ленстере.

Знаменитые исполнения Молли Мэлоун

Каждый подающий надежды ирландский артист, кажется, когда-то записывал «Молли Мэлоун» - победители Евровидения Джонни Логан и Пол Харрингтон (бодрая версия замка Джедвардом, к счастью, (пока) не была замечена), рокеры U2 и Sinéad O'Connor, и (самые любимые из всех) народные легенды Дублинцы. Некоторые версии выходят далеко за рамки - и уэльская звезда оперы Брин Терфель сделала дублинского уличного торговца почти вагнеровской фигурой.

На шоу

Статуя Молли Мэлоун была первоначально на Графтон-стрит, прямо напротив Тринити-колледжа, была спроектирована Джин Ринхарт и установлена ​​во время празднования первого тысячелетия города (1988). Платье с низким вырезом и очень заметные расщепления привлекают внимание как местных жителей, так и посетителей. Статуя сейчас стоит на Саффолк-стрит перед офисом по туризму.

Кажется, в Дублине почти никто не называет статую «Молли Мэлоун». Вместо этого популярны такие псевдонимы, как «Пирог с корзиной». Вариации на эту тему (хотя и менее популярные) включают «Блюдо с рыбой», «Троллоп с гребешками» и «Куколка с тележкой».